Translation of the song lyrics Километры - Евгений Гришковец, Бигуди

Километры (original)

Как легко измерить скорость в километрах в час,
морских или обычных милях.
Это так легко, так понятно.
А как измерить скорость жизни?
Какова скорость проживания?
6 чашек кофе в день.
2 похода в кино в месяц.
3 деловых обеда и одна вечеринка в неделю.
1,5 любовных приключения в сезон.
5 отложенных дел навсегда.
что считать скоростью?
Что?
20−30−50−500 тысяч долларов в год.
1 серьезное решение за 10 лет.
Юные любовницы раз в 2 года.
Мелкая ложь — каждый час.
Двое детей за всю жизнь.
Неоконченное образование навсегда.
На одну радость два несчастья.
Ремонт дома раз в 8 лет.
Одна настоящая любовь за всю жизнь.
Что считать скоростью?
как понять, быстро живешь или нет?
А как понять, что живешь на нейтральной скорости?
2 выходных в неделю.
Месяц отпуска в год.
Настоящая радость иногда.
Одна душевная травма раз в полтора года.
Простуда каждую весну.
На одного найденного друга один потерянный.
Парикмахерская раз в 3 недели.
Спортзал — по вторникам и четвергам.
Техосмотр машины — регулярно.
Командировки — иногда.
Стоматолог — один раз в год.
Похороны все чаще и чаще.
Свадьбы все реже и реже.
Веселый Новый год — не каждый год.
Свежая рубашка — желательно каждый день…
Каждый день…

Километры (translation)

How to easily measure speed in kilometers per hour,
nautical or conventional miles.
It's so easy, so clear.
And how to measure the speed of life?
What is the rate of residence?
6 cups of coffee a day.
2 trips to the cinema per month.
3 business lunches and one party per week.
1.5 love adventures per season.
5 pending cases forever.
what is speed?
What?
20-30-50-500 thousand dollars a year.
1 major decision in 10 years.
Young mistresses once every 2 years.
Little lies every hour.
Two children in a lifetime.
Unfinished education forever.
For one joy, two misfortunes.
House renovation every 8 years.
One true love in a lifetime.
What is considered speed?
How do you know if you're fast or not?
How to understand that you live at neutral speed?
2 days off per week.
Vacation month per year.
Real joy sometimes.
One mental injury every year and a half.
Cold every spring.
For every friend found, one lost.
Hairdresser once every 3 weeks.
Gym - on Tuesdays and Thursdays.
Machine check-up regularly.
Business trips sometimes.
Dentist - once a year.
Funerals are getting more and more frequent.
Weddings are getting rarer and rarer.
Merry New Year is not every year.
A fresh shirt - preferably every day ...
Every day…