Lyrics of Ночь первого снега - Евгений Гришковец, Бигуди

Ночь первого снега (original)

Ночь.
На город ложится первый снег.
Он лег, и небо почернело, и звезды.
И первый морозный выдох.
И как же всё становится другим… И как тихо…
И всё новое, и всё чистое… Ночь.
Когда ложится первый снег…
И как будто ничего здесь со мной не было!
И будто я здесь не плакал.
Будто там, на той улице, меня не обманули.
И будто вот в этом дворе я не обманул сам… И будто я не ходил здесь в слезах.
И будто не умирал здесь от любви… И будто не смотрел из своего окна на этот город с отчаянием и печалью.
.
Будто не был я здесь одинок.
И вот первый снег.
Первый выдох.
Всё чистое.
И как будто не было ничего того,
что со мной было.
А всё, что со мной было, было здесь!
Всё, и только здесь.
Вот он город, вот он весь!
И я ходил по городу, и я дышал.
Я наполнял его теплом.
А теперь вот новый снег,
и будто ничего не было.
Как хорошо.
Как хорошо…
И я ещё не шагнул на новый снег, он ещё не заскрипел под моими ногами.
И я ещё не нарушил тишину.
Как хорошо!
Как хорошо…
Хорошо…

(translation)

Night.
The first snow falls on the city.
He lay down, and the sky turned black, and the stars.
And the first frosty breath.
And how everything becomes different... And how quiet...
And everything is new, and everything is clean... Night.
When the first snow falls...
And as if there was nothing here with me!
And as if I didn't cry here.
As if there, on that street, I was not deceived.
And as if in this courtyard I didn’t deceive myself ... And as if I didn’t walk here in tears.
And as if he didn’t die here of love ... And as if he didn’t look out of his window at this city with despair and sadness.
.
As if I was not alone here.
And here is the first snow.
First breath.
Everything is clean.
And as if there was nothing
what happened to me.
And everything that happened to me was here!
Everything, and only here.
Here it is the city, here it is all!
And I walked around the city, and I breathed.
I filled it with warmth.
And now here is new snow,
and as if nothing happened.
How good.
How good…
And I have not yet stepped onto the new snow, it has not yet creaked under my feet.
And I haven't broken the silence yet.
How good!
How good…
Good…