Lyrics of Слова - Ева Польна

Слова (original)

Почему тебе кажется,
Что слова - это главное.
Если скажешь "Люблю", между нами
Все сразу же сможет исправиться.
Я совсем не отважная.
В это трудно поверить, но
Мои вовсе не хрупкие-хрупкие плечи
Могут не справиться.
Не трогай словами.
Не надо, не надо!
Мы вместе - не вместе;
и рядом - не рядом.
Не делай мне больно.
Я тоже умею.
Давай, мы оставим друг друга без слов -
Ни о чем не жалея...
Твое время расписано.
Я же в списках не значилась.
Хочешь станем чужими с тобой?
На чужих вроде бы не обижаются.
Если бы истину знало б вино,
Ты бы знал, как мне плохо сейчас:
Я могу отразиться в тебе.
Только что-то мне не отражается.
Не испытывай меня на прочность.
Я ведь, знаешь, могу разбиться -
Как хрусталь от неловкого жеста;
Я как ветка - могу надломиться.
Я могу разорваться в клочья.
Я гораздо нежнее ситца.
Я боюсь, ты совсем замерзнешь,
Тебе нечем будет укрыться.
Не трогай словами.
Не надо, не надо!
Мы вместе - не вместе;
и рядом - не рядом.
Не делай мне больно.
Я тоже умею.
Давай, мы оставим друг друга без слов -
Ни о чем не жалея...

(translation)

Why do you think
That words are important.
If you say "I love you" between us
Everything can be fixed right away.
I'm not brave at all.
It's hard to believe, but
My not at all fragile-fragile shoulders
They may not be able to cope.
Don't touch with words.
Don't, don't!
We are together - not together;
and near - not near.
Do not hurt me.
I can too.
Come on, we will leave each other without words -
No regrets...
Your time is booked.
I wasn't on the list.
Do you want to become strangers with you?
They don't seem to be offended by strangers.
If wine knew the truth,
You would know how bad I feel now:
I can reflect in you.
Something just doesn't resonate with me.
Don't test me.
You know, I can break -
Like crystal from an awkward gesture;
I'm like a branch - I can break.
I can be torn to shreds.
I am much softer than chintz.
I'm afraid you'll freeze completely
You will have nothing to hide.
Don't touch with words.
Don't, don't!
We are together - not together;
and near - not near.
Do not hurt me.
I can too.
Come on, we will leave each other without words -
No regrets...