Translation of the song lyrics Адьос, крошка! - Ева Польна

Адьос, крошка! (original)

Если то, что не убивает делает нас сильнее,
Почему я так сильно страдаю?
Все сильнее тобою болею.
Я как Ева, лишенная рая;
как ребенок без поцелуя —
Целый день о тебе тоскую и цветы на ковре считаю.
Нам уже ничего не мешает, ничего нас не обижает;
Смотри, как красиво уходят герои нашего детства.
Здесь никто ничего не решает, даже это твое бегство —
Посиди со мной на дорожку, и скажи мне:
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Прощай!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Прощай!
Я себе покупаю платье и шампанское с официантом,
И подарок себе, кстати, перевязываю бантом.
Этот мир как всегда на старте, ты уходишь за ним добровольцем.
Ну, а я добровольно в ауте на камине оставлю кольца.
Нам уже ничего не мешает, ничего нас не обижает;
Смотри, как красиво уходят герои нашего детства.
Здесь никто ничего не решает, даже это твое бегство —
Посиди со мной на дорожку, и скажи мне:
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Прощай!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
И прощай!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Прощай!
Прощай!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Прощай!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
Адьос, Крошка!
И прощай!

(translation)

If what doesn't kill makes us stronger
Why do I suffer so much?
I'm sick of you more and more.
I am like Eve deprived of paradise;
like a child without a kiss
I've been longing for you all day and counting flowers on the carpet.
Nothing hinders us anymore, nothing offends us;
See how beautifully the heroes of our childhood leave.
No one decides anything here, even this is your flight -
Sit with me on the path and tell me:
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Goodbye!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Goodbye!
I buy myself a dress and champagne with a waiter,
And by the way, I tie a gift for myself with a bow.
This world, as always, is at the start, you volunteer to follow it.
Well, I'll voluntarily leave the rings on the fireplace when I'm out.
Nothing hinders us anymore, nothing offends us;
See how beautifully the heroes of our childhood leave.
No one decides anything here, even this is your flight -
Sit with me on the path and tell me:
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Goodbye!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
And goodbye!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Goodbye!
Goodbye!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Goodbye!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
Adios, Baby!
And goodbye!