Translation of the song lyrics Вдохновение - Ева Польна

Вдохновение (original)

Куплет 1:
Можно я сяду к тебе на колени,
Будто бы все между нами возможно.
Без объяснений и выяснений —
Я обещаю сидеть осторожно.
Я не спугну твою чистую совесть,
Не перепутаю новые планы.
Я допишу эту грустную повесть
И о тебе вспоминать перестану.
Припев:
Целуй меня, целуй последний раз,
Лови со мною каждое мгновение.
Я для тебя уже никто сейчас,
Не девушка — сплошное вдохновение!
Куплет 2:
Мне так хотелось быть чуточку ближе —
Пусть не в облаках, а немного пониже.
Я ведь так долго тебя не увижу;
Иди ко мне, скорей!
В твоих руках для меня мало места.
Я буду сердце держать под арестом,
Ведь я сегодня подружка невесты твоей.
Припев:
Целуй меня, целуй последний раз,
Лови со мною каждое мгновение.
Я для тебя уже никто сейчас,
Не девушка — сплошное вдохновение!
Куплет 3:
Я надеваю новое платье —
Я для тебя буду самой красивой.
Я раскрываю шире объятия,
Чтобы отдать тебе все свои силы.
Я для тебя ничего не жалею;
И не считаю, что это напрасно.
Жаль, по-другому я не умею —
И все равно — это было прекрасно!
Припев:
Целуй меня, целуй последний раз,
Лови со мною каждое мгновение.
Я для тебя уже никто сейчас,
Не девушка — сплошное вдохновение!

Вдохновение (translation)

Verse 1:
May I sit on your knees,
As if everything between us is possible.
Without explanations and clarifications -
I promise to sit carefully.
I will not frighten off your clear conscience,
I won't mix up new plans.
I will finish this sad story
And I will stop thinking about you.
Chorus:
Kiss me, kiss me one last time
Catch every moment with me.
I'm nobody for you now
Not a girl - a solid inspiration!
Verse 2:
I so wanted to be a little closer -
Let not in the clouds, but a little lower.
I won't see you for such a long time;
Come to me, quickly!
There is little room for me in your arms.
I will keep my heart under arrest,
After all, today I am your bridesmaid.
Chorus:
Kiss me, kiss me one last time
Catch every moment with me.
I'm nobody for you now
Not a girl - a solid inspiration!
Verse 3:
I put on a new dress -
I will be the most beautiful for you.
I open my arms wider
To give you all my strength.
I do not regret anything for you;
And I don't think it's wrong.
It's a pity, I can't do it any other way -
And anyway, it was great!
Chorus:
Kiss me, kiss me one last time
Catch every moment with me.
I'm nobody for you now
Not a girl - a solid inspiration!