Translation of the song lyrics За звездой - Ева Польна

За звездой (original)

Если спросишь легко ли на встречу
Против ветра и против течения
Я тебе ничего не отвечу
Это всё не имеет значения
Я хотела почти невозможного
Всё мечтала, ну где же ты раньше был?
Я совсем не скучаю по прошлому
Я боюсь потерять настоящее
Припев:
За звездой, выше крыш
Просто беги за ней,
Ну что же ты стоишь?
Потерять и найти
Не отпускай любовь,
Ну что же ты?
— Лети!
Я не верю твоим обещаниям
Всё-равно — ничего не изменится
Я уже не готова к прощаниям
Я твоя — добровольная пленница
Если спросишь, что для счастья мне надо
Я отвечу: «Только самого малого»
В темном небе — яркую радугу
В синем море — паруса алого…
Припев:
За звездой, выше крыш
Просто беги за ней,
Ну что же ты стоишь?
Потерять и найти
Не отпускай любовь,
Ну что же ты?
— Лети!
За звездой, выше крыш
Просто беги за ней,
Ну что же ты стоишь?
Потерять и найти
Не отпускай любовь,
Ну что же ты?
— Лети!
…за звездой, выше крыш.
просто беги за ней, ну что же ты стоишь… потерять…
и найти… не отпускай любовь, ну что же ты, лети…

За звездой (translation)

If you ask if it's easy to meet
Against the wind and against the current
I won't answer you
It doesn't matter
I wanted the almost impossible
I kept dreaming, well, where have you been before?
I don't miss the past at all
I'm afraid to lose the present
Chorus:
Behind the star, above the rooftops
Just run after her
Well, what are you standing?
Lost and found
Don't let go of love
Well, what are you?
- Fly!
I don't believe your promises
It's all the same - nothing will change
I'm not ready for goodbyes
I am yours - a voluntary prisoner
If you ask me what I need to be happy
I will answer: "Only the smallest"
In the dark sky - a bright rainbow
In the blue sea - scarlet sails ...
Chorus:
Behind the star, above the rooftops
Just run after her
Well, what are you standing?
Lost and found
Don't let go of love
Well, what are you?
- Fly!
Behind the star, above the rooftops
Just run after her
Well, what are you standing?
Lost and found
Don't let go of love
Well, what are you?
- Fly!
...behind the star, above the rooftops.
just run after her, well, what are you worth... losing...
and find... don't let go of love, well, what are you, fly...