Translation of the song lyrics Смогу ли я - Ева Польна

Смогу ли я (original)

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,
Бежать судьбе навстречу голову сломя?
Забыв себя, сгибая спину - будто я в Афинах:
Любимый раб твой самый дорогой.
И ждать разбитым сердцем
Любви твоей хотя бы на пятак -
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,
Отчаянно стоять на острие своей судьбы;
Перебегать на красный Садовое Кольцо,
И говорить тебе в лицо невыносимое?
И говорить тебе в лицо невыносимое.
Забыв себя с обрыва сверху вниз
Нечаянный улис, космический пустяк.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё вот так.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли вот так...
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так -
Тебя, увидев посмотреть через плечо;
Забыв о том, как было горячо,
Как кровь моя с тобой кипела через край.
Вот он - тот край,
Где сердце больше не умеет биться в такт;
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так.
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так?
И сможет ли ещё вот так!
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.
Смогу ли я вот так, вот так.
Вот так...

Смогу ли я (translation)

Will I ever be able to do this again
Run headlong towards fate?
Forgetting myself, bending my back - as if I were in Athens:
Your favorite slave is your dearest.
And wait with a broken heart
Your love, at least for a penny -
Will I ever be able to do this again?
Will I ever be able to do this again.
Will I ever be able to do this again
Desperately stand on the edge of your destiny;
Run across to the red Garden Ring,
And say something unbearable to your face?
And talking to your face is unbearable.
Forgetting yourself from the top down
An accidental street, a cosmic trifle.
Will I ever be able to do this again?
Can I still do this.
Will I ever be able to do this again?
Can I do this...
Will I ever be able to do this again -
You, seeing look over your shoulder;
Forgetting how hot it was
How my blood boiled over the edge with you.
Here it is - that edge
Where the heart no longer knows how to beat in time;
And will it ever be like this again.
And will it ever be like this again?
And can it still be like this!
Will I ever be able to do this again?
Will I ever be able to do this again.
Can I do it like this, like this.
Like this...