Translation of the song lyrics Глубокое синее море - Ева Польна

Глубокое синее море (original)

Под ногами море хмурится, за меня оно волнуется -
Утешает и балуется со мной.
У меня же дом и улица вместе больше не рифмуются -
Я не знаю, как идти к себе домой.
Сердце больше не швартуется, твоё сердце не швартуется
И проходит мимо курсом по прямой.
Я забыла, как целуются;
как танцуют и любуются.
Говорят: "Душа моя, ты мне нужна любой".
Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?
Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.
О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;
И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;
И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;
Как смириться, что чужие дни.
Разорвать все сухожилия.
Нервы, вены и артерии с тобой.
Всем мы скажем, что дружили мы - и друг друга закружили мы.
Просто я ушла под воду с головой!
Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?
Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.
О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;
И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;
И только глубокое, синее море...
Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?
Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.
О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;
И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;
И только глубокое, синее море...

(translation)

The sea frowns underfoot, it worries for me -
Comforts and indulges with me.
My house and street together no longer rhyme -
I don't know how to go home.
Heart no longer moored, your heart no longer moored
And it passes by in a straight line.
I forgot how to kiss;
how they dance and admire.
They say: "My soul, I need you any."
Why swim near foreign territories and look for treasures in the depths?
After all, this is a deep, blue sea, it has always been in me.
Oh, how many beautiful, vain stories stand between us like a wall;
And only the deep, blue sea - it will always be with me;
And only the deep, blue sea - it will always be with me;
How to accept that other people's days.
Break all tendons.
Nerves, veins and arteries are with you.
We will tell everyone that we were friends - and we spun each other.
I just went under the water with my head!
Why swim near foreign territories and look for treasures in the depths?
After all, this is a deep, blue sea, it has always been in me.
Oh, how many beautiful, vain stories stand between us like a wall;
And only the deep, blue sea - it will always be with me;
And only the deep, blue sea...
Why swim near foreign territories and look for treasures in the depths?
After all, this is a deep, blue sea, it has always been in me.
Oh, how many beautiful, vain stories stand between us like a wall;
And only the deep, blue sea - it will always be with me;
And only the deep, blue sea...