Lyrics of Прощай, Мой Дом - Эпидемия

Прощай, Мой Дом (original)

В доме моём свет не горит -
Он опустел, в нём живёт тишина.
Ты не придёшь, что-то мне говорит,
Но я тебя жду, не отходя от окна.
Ночь или день, мне уже всё равно -
Всё решено!
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари -
Мне Луна путь озарит.
Только вчера были вдвоём,
Кто виноват - лишний вопрос, -
Ведь всё равно ответ не найдём,
Много и чёрных, и белых полос.
Ночь или день...
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Я здесь чужой.
Так стало тихо в нём,
Когда не слышен голос твой!
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Прощай!
Перевод песни Эпидемия - Прощай, Мой Дом
Эпидемия - Прощай, мой дом
В доме моём свет не горит -
Он опустел, в нём живёт тишина.
Ты не придёшь, что-то мне говорит,
Но я тебя жду, не отходя от окна.
Ночь или день, мне уже всё равно -
Всё решено!
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари -
Мне Луна путь озарит.
Только вчера были вдвоём,
Кто виноват - лишний вопрос, -
Ведь всё равно ответ не найдём,
Много и чёрных, и белых полос.
Ночь или день...
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Я здесь чужой.
Так стало тихо в нём,
Когда не слышен голос твой!
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Прощай!

(translation)

In my house the light is not on -
It is empty, silence lives in it.
You won't come, something tells me
But I'm waiting for you without leaving the window.
Night or day, I don't care anymore
All is decided!
I'll leave this house forever
There is nothing holding me back.
I will leave everything that was in it,
And I'll leave without blaming you.
I'll leave the city before dawn
Take forgetting the bitterness of insults.
Let all the lights go out -
The moon will light my way.
Only yesterday there were two
Who is to blame - an extra question, -
'Cause we still can't find the answer
Lots of black and white stripes.
Night or day...
I'll leave this house forever...
Goodbye my home
I'm a stranger here.
So it became quiet in him,
When your voice is not heard!
I'll leave this house forever...
Goodbye my home
Goodbye!
Epidemic Lyrics - Farewell, My Home
Epidemic - Goodbye my home
In my house the light is not on -
It is empty, silence lives in it.
You won't come, something tells me
But I'm waiting for you without leaving the window.
Night or day, I don't care anymore
All is decided!
I'll leave this house forever
There is nothing holding me back.
I will leave everything that was in it,
And I'll leave without blaming you.
I'll leave the city before dawn
Take forgetting the bitterness of insults.
Let all the lights go out -
The moon will light my way.
Only yesterday there were two
Who is to blame - an extra question, -
'Cause we still can't find the answer
Lots of black and white stripes.
Night or day...
I'll leave this house forever...
Goodbye my home
I'm a stranger here.
So it became quiet in him,
When your voice is not heard!
I'll leave this house forever...
Goodbye my home
Goodbye!