Translation of the song lyrics Проклятье Бесконечных Лет - Эпидемия

Проклятье Бесконечных Лет (original)

Гилтиас:
Здравствуй, хозяин блуждающей башни.
Пару вопросов задать я хочу.
Ты нас обвел вокруг пальца блестяще,
Но почему тебя жаль мне чуть-чуть?
Нариэль:
Богом не стать, если Смерть победить,
Не научившись жизни дарить.
Колдун:
В леденящей тишине
Сотни дорогих камней
Не согреют и свободы не подарят мне
Нариэль:
Это счастье или нет -
Вечно жить, не зная бед?
Для тебя это проклятье бесконечных лет.
Колдун:
Башня блуждает между мирами.
В ней только вход, ну а выхода нет.
Тот, кто нечестно играет с богами
Здесь обречен провести сотни лет!
Нариэль:
Богом не стать, если Смерть победить,
Не научившись жизни дарить.
Колдун:
В леденящей тишине
Сотни дорогих камней
Не согреют и свободы не подарят мне
Нариэль и Гилтиас:
Это счастье или нет -
Вечно жить, не зная бед?
Для тебя это проклятье бесконечных лет.
Нариэль:
Богом не стать, если Смерть победить,
Не научившись жизни дарить.
Колдун:
В леденящей тишине
Сотни дорогих камней
Не согреют и свободы не подарят мне
Нариэль:
Это счастье или нет -
Вечно жить, не зная бед?
Для тебя это проклятье бесконечных лет.

Проклятье Бесконечных Лет (translation)

Giltias:
Hello, master of the wandering tower.
I want to ask a couple of questions.
You have wrapped us around your finger brilliantly,
But why do I feel sorry for you a little bit?
Nariel:
You can't become God if you defeat Death,
Without learning to give life.
Witch:
In freezing silence
Hundreds of precious stones
They won’t warm and they won’t give me freedom
Nariel:
Is it happiness or not
To live forever, not knowing the troubles?
For you, this is the curse of endless years.
Witch:
The tower wanders between the worlds.
It has only an entrance, but there is no exit.
One who dishonestly plays with the gods
Doomed to spend hundreds of years here!
Nariel:
You can't become God if you defeat Death,
Without learning to give life.
Witch:
In freezing silence
Hundreds of precious stones
They won’t warm and they won’t give me freedom
Nariel and Giltias:
Is it happiness or not
To live forever, not knowing the troubles?
For you, this is the curse of endless years.
Nariel:
You can't become God if you defeat Death,
Without learning to give life.
Witch:
In freezing silence
Hundreds of precious stones
They won’t warm and they won’t give me freedom
Nariel:
Is it happiness or not
To live forever, not knowing the troubles?
For you, this is the curse of endless years.