Translation of the song lyrics Фея Моих Снов - Эпидемия

Фея Моих Снов (original)

Фея Моих Снов
(музыка и слова Роман Захаров)
И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить — я схожу с ума
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю — крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.
Ты Фея моих снов.
Молчи!
Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи —
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.
Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.
Ты Фея моих снов…
Подскажите, как её забыть…
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие — мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать —
Не сумею, видно, я сказать.
Ты Фея моих снов…

Фея Моих Снов (translation)

Fairy of My Dreams
(music and lyrics by Roman Zakharov)
And why are you spinning, Earth?
Life is meaningless if you don't exist.
Let me survive - I'm going crazy
You are to blame, however.
I don't know what's wrong with me now
I fly - wings behind my back.
I'm not an angel, I couldn't become one,
I don't know how to tell you.
You are the Fairy of my dreams.
Be quiet!
No words needed.
I'm on my knees before you
After all, you are my Goddess.
Please don't go
And don't look away -
You light up the world
And without you around the desert.
Let it not be fashionable how I sing,
You are free, I love you.
You are different, we are not the same anymore.
We are leaving, you are on top.
My time has flown away
Leaving me only day and night.
I would like to be like you.
I need to tell you everything.
You are the Fairy of my dreams...
Tell me how to forget it...
I know we can't be together.
We are strangers - we are fire and ice,
And hardly anyone here will understand me.
And you will meet a couple by yourself,
Maybe even against fate
And I won't look for you -
I can’t, apparently, I can say.
You are the Fairy of my dreams...