Lyrics of Смерти Нет - Эпидемия, Хелависа

Смерти Нет (original)

Теченье времени не может порой
Стереть из памяти образ родной.
Боль остаётся, её не унять —
Ночью приходит опять и опять.
Душе, которая устала страдать,
Даруют право один раз загадать
Вновь оказаться рядом с другой,
Самой родной во вселенной душой.
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
Мы позабыли: это быль или сон?
Кого любили, кто любви был лишён?
Нам не напомнят, звёзды молчат,
Пряча ответы в тонких лучах.
Любому смертному отмерен свой век.
Часов песочных завершается бег.
Кто их обратно перевернёт?
Жизни биение новой вдохнёт?
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.
Эта зима уйдёт,
Будто кто-то перевернул страницу.
Тают снега и лёд.
Согревая улыбкой наши лица,
В высь умчится солнца колесница,
Скинув с трона белого дракона.
Мы вернулись в наш любимый край.
В этом мире смерти нет,
Бесконечно льётся свет.
У того, чей пройден путь,
Забьётся сердце вновь,
Если в нём жива любовь.

(translation)

The passage of time cannot sometimes
Erase the native image from memory.
The pain remains, it cannot be relieved -
At night he comes again and again.
A soul that is tired of suffering
Grant the right to guess once
To be next to another again,
The dearest soul in the universe.
There is no death in this world
Light shines endlessly.
The one whose path has been traveled
The heart beats again
If love lives in it.
We forgot: is this a true story or a dream?
Who was loved, who was deprived of love?
We will not be reminded, the stars are silent,
Hiding the answers in thin beams.
Every mortal has his age.
The hour hour ends running.
Who will turn them back?
Will the beat of a new life breathe?
There is no death in this world
Light shines endlessly.
The one whose path has been traveled
The heart beats again
If love lives in it.
This winter will be gone
It's like someone turned the page.
Snow and ice are melting.
Warming our faces with a smile
The chariot of the sun will rush into the sky,
Throwing off the white dragon from the throne.
We returned to our beloved land.
There is no death in this world
Light shines endlessly.
The one whose path has been traveled
The heart beats again
If love lives in it.