Translation of the song lyrics Я Молился На Тебя - Эпидемия

Я Молился На Тебя (original)

Голос твой затих,
Растворяясь в ночи —
Ты исчезла во мгле,
Словно пламя свечи.
В моих снах нету слез —
В них я рядом с тобой.
Просыпаюсь в бреду —
Пусто рядом со мной.
В моём сердце пустота,
А душа моя мертва!
Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне —
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит.
Вроде только вчера
Был я рядом с тобой,
Твою руку держал,
Как в мечте золотой.
Ледяная вода
Заменяет мне кровь,
Потому что обман
Уничтожил любовь!
В моём сердце пустота,
А душа моя мертва…
Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне —
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит…

Я Молился На Тебя (translation)

Your voice is quiet
Dissolving into the night -
You disappeared into the mist
Like a candle flame.
There are no tears in my dreams -
In them I am next to you.
I wake up in delirium -
Empty next to me.
There is emptiness in my heart
And my soul is dead!
I prayed for you
I looked into your eyes
Like stars in the sky
They shone to me.
They give light not to me -
I remained in silence
Only in my house is laughter
Yours is still ringing.
Laughter in my house
Yours is still ringing.
Seems like just yesterday
I was next to you
I held your hand
As in a golden dream.
Ice water
Replaces my blood
Because deceit
Destroyed love!
There is emptiness in my heart
And my soul is dead...
I prayed for you
I looked into your eyes
Like stars in the sky
They shone to me.
They give light not to me -
I remained in silence
Only in my house is laughter
Yours is still ringing.
Laughter in my house
Yours is still ringing...