Translation of the song lyrics Придумай Светлый Мир - Эпидемия

Придумай Светлый Мир (original)

Гилтиас:
Отвори эту дверь, ведь за ней пустота -
Ты об этом мечтал.
Ты себя поместил в нарисованный мир,
Но художник устал...
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Тени прошлых веков в пыльном зеркале лик -
Твой заклятый двойник.
Ледяною стрелой твое сердце пронзил -
Он тебя не простил.
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Гилтиас и Нариэль:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Нариэль:
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.

(translation)

Giltias:
Open this door, because behind it is emptiness -
You dreamed about it.
You placed yourself in a painted world,
But the artist is tired...
Nariel:
When the last beam
Melts above the earth -
Open your eyes.
Imagine a bright world -
In it someone smiles at you,
Mania behind you.
Kill the fire in your soul
Walk towards a windy fate
I don't blame anyone.
Giltias:
Shadows of past centuries in a dusty face mirror -
Your cursed twin.
Ice arrow pierced your heart -
He didn't forgive you.
Nariel:
When the last beam
Melts above the earth -
Open your eyes.
Giltias and Nariel:
Imagine a bright world -
In it someone smiles at you,
Mania behind you.
Kill the fire in your soul
Walk towards a windy fate
I don't blame anyone.
Giltias:
Imagine a bright world -
In it someone smiles at you,
Mania behind you.
Nariel:
Kill the fire in your soul
Walk towards a windy fate
I don't blame anyone.