| Твой корабль уплывал
| your ship sailed away
|
| В грозу под парусами.
| In a thunderstorm under sail.
|
| Ты вернуться обещал,
| You promised to return
|
| И будь, что будет с нами.
| And be what will be with us.
|
| В море я смотрю весь день
| At sea I look all day
|
| И все хожу по краю,
| And I'm walking on the edge
|
| Буду лишь тебе верна,
| I will only be faithful to you
|
| Хоть я и не святая.
| Even though I'm not a saint.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Жаль, нет крыльев за спиной.
| It's a pity there are no wings on the back.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Полетела б за тобой.
| I would fly for you.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Помнят камни и вода.
| Remember stones and water.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Но осталась здесь одна.
| But she was left here alone.
|
| То кольцо, что мне дарил,
| The ring that he gave me
|
| Я подарила морю.
| I gave the sea
|
| Пусть удача к нам придет,
| May luck come to us
|
| Пускай уходит горе.
| Let grief go.
|
| Говорили все вокруг,
| Everyone around was talking
|
| Что недолго быть нам вместе.
| It won't be long for us to be together.
|
| Осенью в дождливый день
| Rainy day in autumn
|
| Пришли дурные вести.
| The bad news has arrived.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Жаль, нет крыльев за спиной.
| It's a pity there are no wings on the back.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Полетела б за тобой.
| I would fly for you.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Помнят камни и вода.
| Remember stones and water.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Но осталась здесь одна.
| But she was left here alone.
|
| Написал он мне письмо,
| He wrote me a letter
|
| В нем речь повел такую:
| He spoke as follows:
|
| В незнакомом мне порту
| In an unfamiliar port
|
| Нашел себе другую.
| Found myself another one.
|
| Расскажите все ему,
| Tell him everything
|
| Когда меня не станет.
| When I'm gone.
|
| Зелье, что сварила я,
| The potion that I brewed
|
| Уж точно не обманет.
| It certainly won't deceive.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Жаль, нет крыльев за спиной.
| It's a pity there are no wings on the back.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Полетела б за тобой.
| I would fly for you.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Помнят камни и вода.
| Remember stones and water.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Но осталась здесь одна.
| But she was left here alone.
|
| Только ветер злой стучит ко мне в окошко,
| Only the evil wind knocks on my window,
|
| Я совсем одна, холодна.
| I'm all alone, cold.
|
| Подойди ко мне, согрей меня немножко,
| Come to me, warm me up a little,
|
| Может я очнусь тогда.
| Maybe I'll wake up then.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Жаль, нет крыльев за спиной.
| It's a pity there are no wings on the back.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Полетела б за тобой.
| I would fly for you.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Помнят камни и вода.
| Remember stones and water.
|
| Тебя ждала я,
| I was waiting for you
|
| Но осталась здесь одна. | But she was left here alone. |