Translation of the song lyrics На Ивана - Начало Века

На Ивана (original)

Ой, на Ивана,
Да на Купала
Цветы собрала,
Веночек сплела.
Веночек сплела,
К речке отнесла,
Так моя судьба
На воду легла.
Не расскажет, нет,
Мне речная гладь,
Что с венком моим,
Правды не узнать.
Правды не узнать
До конца пути,
В одну реку мне
Дважды не войти.
Пепел от костра,
Небо — бирюза,
По стволу сосны
Потекла слеза.
По стволу сосны
Потекла смола,
Ой, на Ивана,
Да на Купала.
Ой, на Ивана…

На Ивана (translation)

Oh, on Ivan,
Yes to Kupala
Collected flowers,
I wove a wreath.
I wove a wreath
Carried to the river
So my destiny
She lay down on the water.
Won't tell, no
I have a river surface,
What about my wreath
The truth is not to be known.
The truth is not known
Until the end of the road
Into one river for me
Do not enter twice.
Ashes from the fire
The sky is turquoise
Along the pine trunk
A tear flowed.
Along the pine trunk
The resin leaked
Oh, on Ivan,
Yes, to Kupala.
Oh, to Ivan...