Translation of the song lyrics Формы времени - Начало Века

Формы времени (original)

Моя жизнь — игра, не по правилам,
То чёрный, то белый квадрат.
За руку кто-то ведёт вперёд,
А я всё смотрю назад.
Позовёт меня он по имени
И укроет чёрным плащом.
Снять повязку с глаз можно без гримас,
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Мне бы вспомнить все формы времени,
Чтобы с ним говорить при луне.
И тогда его неземная речь
Станет понятна мне.
Не спасёт меня от холода,
Не подставит снова плечо.
Руки над огнём, станет горячо!
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Говорят о нём люди разное,
В сердце яд, а на губах мёд.
Стоит ли гадать, в темноте блуждать,
Кто из них больше врёт!
Заперты в сумрачном плене тени,
Время рассвета пришло!
Всё очень просто!
Читай по губам…
Мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца

Формы времени (translation)

My life is a game, not by the rules,
Now a black, then a white square.
By the hand someone leads forward
And I keep looking back.
He will call me by name
And cover with a black cloak.
You can remove the blindfold from your eyes without grimaces,
But I need something else!
Where the moon is silver
Time has blurred the boundaries
And it constantly catches us on the bait.
There, on the last page
A lot can happen
There is simply no end to this story.
I would like to remember all forms of time,
To talk to him under the moonlight.
And then his unearthly speech
It will become clear to me.
Won't save me from the cold
Will not lend a shoulder again.
Hands over the fire, it will get hot!
But I need something else!
Where the moon is silver
Time has blurred the boundaries
And it constantly catches us on the bait.
There, on the last page
A lot can happen
There is simply no end to this story.
People say different things about him
There is poison in the heart, and honey on the lips.
Is it worth guessing, wandering in the dark,
Which of them lies more!
Locked in the gloomy captivity of the shadow,
Dawn time has come!
Everything is very simple!
Read my lips...
I need something else!
Where the moon is silver
Time has blurred the boundaries
And it constantly catches us on the bait.
There, on the last page
A lot can happen
There is simply no end to this story.