Translation of the song lyrics Светит месяц - Начало Века

Светит месяц (original)

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до Машиного двора.
Мне не спится, не лежится,
И сон меня не берёт.
Я пошёл бы к милой в гости,
Да не знаю, где живёт.
Я пошёл бы к Маше в гости,
Да не знаю, где живёт.
Попросил бы друга Петю,
Боюсь, Машу отобьёт.
Подхожу я под окошко,
А у Маши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Маша,
Так ложиться… рано спать.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.

(translation)

The moon shines, the clear one shines,
Shining white moon.
Light up the path
Me to Machine Yard.
I can't sleep, I can't lie down
And sleep does not take me.
I would go to my dear one,
I don't know where he lives.
I would go to visit Masha,
I don't know where he lives.
I would ask my friend Petya
I'm afraid Masha will be beaten off.
I go under the window
And Masha has no fire.
"Shame on you, shame on you, Masha,
So go to bed ... early to bed.
The moon shines, the clear one shines,
Shining white moon.
Light up the path
To my dear yard.
The moon shines, the clear one shines,
Shining white moon.
Light up the path
To my dear yard.