Translation of the song lyrics Уж вы, голуби - Начало Века

Уж вы, голуби (original)

— Уж вы, голуби, уж вы, сизые.
Сизокрылые, уж вы, где были?
— Уж мы там были, туда лётали,
Туда лётали, возвернулися.
Возвернулися, да с другой стороны.
Там, где душенька с телом белым,
С телом белым расставалася,
Расставалася, да распрощалася.
Телу белому век в земле лежать!
А мне, душеньке, далеко идти!
Далеко идти, тяжело нести
Грехи тяжкие-перетяжкие!

Уж вы, голуби (translation)

- You, pigeons, you, gray ones.
Grey-winged, where have you been?
- We were already there, we flew there,
They flew there, returned.
We returned, yes, from the other side.
Where there is a darling with a white body,
Parted with a white body,
Parted, yes goodbye.
The body of the white century lies in the ground!
And me, darling, go far!
Far to go, hard to carry
Sins are heavy-constriction!