Translation of the song lyrics Горница - Начало Века

Горница (original)

Да во горнице, да во горнице,
Во горнице, да во светлице,
Во горнице, да во светлице,
Там сидел Ваня, там сидел Ваня,
Сидел Ваня бел, кудрявый,
Сидел Ваня бел, кудрявый.
Да он бел, кудряв, да он бел, кудряв,
Бел, кудрявый, кучерявый,
Бел, кудрявый, кучерявый.
Да играл Ваня, да играл Ваня,
Играл Ваня во скрипачку,
Играл Ваня во скрипачку.
Да во горницу, где скрипочка звучит,
Я на цыпочках зайду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Налюбуюсь на него и убегу,
Нужных слов я не найду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Да под Ванею, да под Ванею,
Под Ванею доски хлёстки,
Под Ванею доски хлёстки.
Да на (о)дну доску, да на (о)дну доску,
На (о)дну доску да я ступила,
На (о)дну доску да я ступила.
Да та (я) доска, да та (я) доска,
Та (я) доска да пер (е)ломилась,
Та (я) доска да пер (е)ломилась.
Да во горницу, где скрипочка звучит,
Я на цыпочках зайду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Налюбуюсь на него и убегу,
Нужных слов я не найду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.

Горница (translation)

Yes in the upper room, yes in the upper room,
In the upper room, yes in the light,
In the upper room, yes in the light,
Vanya was sitting there, Vanya was sitting there,
Vanya sat white, curly,
Vanya sat white, curly.
Yes, he is white, curly, yes he is white, curly,
Bel, curly, curly,
White, curly, curly.
Yes, Vanya played, yes, Vanya played,
Vanya played the violinist,
Vanya played the violinist.
Yes, to the upper room, where the violin sounds,
I'll tiptoe in.
Very quiet, he won't notice me,
I will go through one board.
I fall in love with him and run away
I won't find the right words.
Very quiet, he won't notice me,
I will go through one board.
Yes under Vanya, yes under Vanya,
Whipping boards under Vanya,
Whipping boards under Vanya.
Yes on (o) the bottom of the board, yes on the (o) bottom of the board,
Yes, I stepped on (o) the bottom of the board,
Yes, I stepped on the (o) bottom of the board.
Yes, that (I) board, yes, that (I) board,
That (I) board yes lane (e) was breaking,
That (I) board yes lane (e) broke.
Yes, to the upper room, where the violin sounds,
I'll tiptoe in.
Very quiet, he won't notice me,
I will go through one board.
I fall in love with him and run away
I won't find the right words.
Very quiet, he won't notice me,
I will go through one board.