| Когда горланят «демократия», а на деле всем рулит один
| When they bawl "democracy", but in fact everyone is in charge of one
|
| когда все вроде как партнеры, а глядишь: холоп и его господин
| when everyone seems to be partners, and you look: a serf and his master
|
| когда ты можешь быть везде, но всегда имей при себе аусвайс
| when you can be everywhere, but always have an ausweiss with you
|
| свободу, оскопленную кодексами, нам всем давно пора смывать в унитаз
| freedom, emasculated by codes, we all should have flushed it down the toilet a long time ago
|
| мы вместе — слова единой песни
| we are together - the words of a single song
|
| вместе! | together! |
| и пальцы в кулак
| and fingers into a fist
|
| мы вместе! | we are together! |
| и это дело чести
| and this is a matter of honor
|
| зажечь здесь огонь, осветить этот мрак
| light a fire here, illuminate this darkness
|
| мы вместе! | we are together! |
| колода пики-червы-крести
| deck of spades-hearts-clubs
|
| вместе татуировки, кресты
| together tattoos, crosses
|
| мы вместе! | we are together! |
| сегодня я на этой сцене
| today I am on this stage
|
| вместе! | together! |
| а завтра он или ты
| and tomorrow he or you
|
| когда сомненьям нет числа,
| when there is no doubt
|
| а ответ не найти
| but the answer is not found
|
| когда проблема на проблеме
| when a problem on a problem
|
| и в угол сводят все пути
| and bring all the ways into a corner
|
| когда вокруг тебя стена
| when there is a wall around you
|
| и пальцы сорваны в кровь
| and fingers are torn into blood
|
| когда внутри, снаружи, сверху
| when inside, outside, above
|
| снизу в глаз или бровь
| from below into the eye or eyebrow
|
| не забывай — ты не один
| don't forget - you are not alone
|
| таких как ты миллионы
| there are millions like you
|
| и если будем мы вместе
| and if we are together
|
| нам не страшны легионы
| we are not afraid of the legions
|
| так много боли и слез
| so much pain and tears
|
| зачем их множить скорбя
| why multiply them grieving
|
| когда стоим друг за друга,
| when we stand for each other
|
| а не каждый сам за себя | not every man for himself |