Lyrics of Recycled - Engage at will

Recycled (original)

Всё по полкам,
Гвозди в стену.
Мясо волкам,
А баранам сено.
Разорвана плоть,
Запутана нить.
Кому-то парить,
А кому-то гнить…
Неделя, как барабан револьвера;
Новый день пулей ушел в молоко.
Воскресенье снова обойму заменит,
Понедельник опять щелкнет курком.
Год за годом, как под копирку;
Месяц за месяцем и день за днём.
Каждое утро я просыпаюсь
С сопротивлением в тысячи Ом.
Как белка в колесе,
Словно баран на убой.
Миром придуманы деньги,
Чтобы управлять тобой.
Магия цифр, равных возможностей,
Хрустящих бумажек, внезапных удач.
Битва единства противоположностей;
Ты сам для себя судья и палач.
Если есть спрос, есть предложение.
Все как обычно, все как у всех:
Деньги, работа, покупки, вложения —
Социально-активный человек.

(translation)

All on the shelves
Nails into the wall.
Meat for wolves
And hay for sheep.
Flesh torn apart
Tangled thread.
Someone to soar
And someone to rot...
The week is like a revolver drum;
The new day went like a bullet into milk.
Sunday will replace the clip again,
Monday will click the trigger again.
Year after year, like a blueprint;
Month after month and day after day.
Every morning I wake up
With a resistance of thousands of ohms.
Like a squirrel in a wheel
Like a ram to the slaughter.
The world invented money
To control you.
The magic of numbers, equal opportunities,
Crisp papers, sudden good luck.
The battle of the unity of opposites;
You are your own judge and executioner.
If there is a demand, there is a supply.
Everything is as usual, everything is like everyone else:
Money, work, purchases, investments -
Socially active person.