Translation of the song lyrics Deca Grada - Elitni Odredi

Deca Grada (original)

Šta će reći, šta će reći mama?
Šta, šta će reći, šta će reći?
Ne, ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Previše si mlada, previše se nadaš
Da ćeš jednog dana s njima biti mnogo slavna
Popni se do stana, 'ajde sada, mala
Idemo do Praga, Monte Karla, Amsterdama
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
Da ova noć je zadnja, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Da l' si tako nevina?
Čuo sam da si dobra, po gradu kruže te priče
Čuo sam da sve ribe i dalje na tebe liče
Čuo sam da si opasna, da te svi znaju
Kad gradom prođeš, svi staju, svi laju
Čuo sam da si otrovna, prođeš, sve s tobom stane
Nikom nije dobro, svi te gledaju sa strane
Ja bih hteo da priđem samo, nešto da ti kažem
Dobro veče, ljubavi, idemo odavde, e, e, e
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
EO, EO

Deca Grada (translation)

What will he say, what will mom say?
What, what will he say, what will he say?
No, no, don't come with us, what will mom say?
These are the children of the city, they only fight with them, quarrel
No, don't come with us, what will mom say?
These are the children of the city, they only fight with them, quarrel
You are too young, you hope too much
That one day you will be very famous with them
Climb up to the apartment, come on now, baby
We go to Prague, Monte Carlo, Amsterdam
When the stars come to an end, would you want me?
If this night was the last, would you remember me?
Darkness reigns in paradise, would you share it?
Are you so innocent?
I heard you're good, those stories are circulating in the city
I heard all the fish still look like you
I heard you're dangerous, everyone knows you
When you pass through the city, everyone stops, everyone barks
I heard you're poisonous, you pass, everything stops with you
Nobody is good, everyone is watching you from the side
I just want to come over and tell you something
Good evening, love, let's get out of here, eh, eh, eh
When the stars come to an end, would you want me?
And this night is for us, would you remember me?
Darkness reigns in paradise, would you share it?
But you are so innocent
When the stars come to an end, would you want me?
And this night is for us, would you remember me?
Darkness reigns in paradise, would you share it?
But you are so innocent
EO, EO