Translation of the song lyrics Drugu Neću - Elitni Odredi feat. Sha, Elitni Odredi, Sha

Drugu Neću (original)

Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima
Svaki novi dan bez tebe kad se budim
Me podseća na tebe, ja poludim sam
I svaki dan je druga ta
Ružan osećaj kad tuđe usne bude me
A želeo sam stvarno da te ljubim samo
I želeo sam samo da me ljubiš stvarno
I želeo sam stvarno da te vodim tamo
Gde nisam nikad nikog jer tada nisam znao
Pre tebe svet nije postojao
Pre tebe ja nisam poštovao
Bez tebe k’o da sam post’o zao
I sve je prosto, ja sam ost’o tamo
I sad sam sto posto dao
I nisam znao šta će biti
Jer nisam znao da ćeš kriti sve te stvari
Ne znam gde ću, stani
Svet je mali, sve se sazna
Tamo gde smo stali, nismo svesno pali
Ali ne dam da mi opet bol je sve što sanjam
Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima
Elitni Odredi, Oko sveta, Oko sveta
Elitni Odredi, Oko sveta, Oko sveta
Posle tol’ko lutanja, zori
Nisam našao nju da me voli
A oni pričaju da se ne borim
Da nijedna ljubav ne postoji
A takav život mene voli
I ja se pitam gde su moji snovi
A takav život mene voli
I ja se pitam gde su moji snovi
Padneš li, znaj
Nije to kraj
Samo gore pogledaj
U zvezde i sjaj
Nema te sad
Ja ne mogu da
Odustanem za kraj
I posustanem za nas
Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima

(translation)

Know that I don't want another
I only need you every day
Know that I don't want another
And how long does it take to understand
Know that I don't want another
And I don't know if she would come back
Know that I don't want another
I am still waiting for days
Every new day without you when I wake up
Reminds me of you, I go crazy alone
And every day is another one
Ugly feeling when someone else's lips wake me up
And I really wanted to just kiss you
And I just wanted you to kiss me for real
And I really wanted to take you there
Where I've never been anyone because I didn't know then
Before you, the world did not exist
Before you I didn't respect
Without you, I would have become evil
And everything is simple, I stayed there
And now I gave one hundred percent
And I didn't know what was going to happen
Because I didn't know you'd hide all those things
I don't know where I'm going, stop
The world is small, everything is known
Where we stopped, we did not consciously fall
But I don't let pain be all I dream about again
Know that I don't want another
I only need you every day
Know that I don't want another
And how long does it take to understand
Know that I don't want another
And I don't know if she would come back
Know that I don't want another
I am still waiting for days
Elite Squads, Around the World, Around the World
Elite Squads, Around the World, Around the World
After so much wandering, it dawns
I didn't find her to love me
And they say that I don't fight
That no love exists
And such a life loves me
And I wonder where my dreams are
And such a life loves me
And I wonder where my dreams are
If you fall, know
It's not the end
Just look up
Into the stars and shine
You are gone now
I can't
I give up for the end
And I falter for us
Know that I don't want another
I only need you every day
Know that I don't want another
And how long does it take to understand
Know that I don't want another
And I don't know if she would come back
Know that I don't want another
I am still waiting for days