Translation of the song lyrics Ja Bih Hteo Da Znam - Elitni Odredi

Ja Bih Hteo Da Znam (original)

Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ja bih da te dodirnem, prošle su godine
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
Rek’o sam tebi idi njemu, meni to ne uspeva
Rek’o sam sebi idi drugoj ti sa njenih usana
A te reči dve, kad setiš se, k’o nekad, samo želim da znam
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ljubavi, volim te, volim te, volim te
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)

(translation)

I just want to know who you are with, where you are, what you do
Why don't you call me at night
I would like to know if you will come back to me
And to look at me with those eyes
I would like to know who you are with, where you are, what you are doing
And that you didn't stay with me
God will not bring you back, but remember one thing
That I need you at night
The only, the only, the only, the only
And my whole body hurts, love, I love you
I'd like to touch you, it's been years
And that's that character, like, what are they talking about, what are you sleeping with, huh?
(love me - don't love me,
love me - don't love me, love me - don't love me)
And she just loved me, huh?
And you love me (love me - don't love me, love me - don't love me,
love me - don't love me, love me - don't love me, love me)
I just want to know who you are with, where you are, what you do
Why don't you call me at night
I would like to know if you will come back to me
And to look at me with those eyes
I would like to know who you are with, where you are, what you are doing
And that you didn't stay with me
God will not bring you back, but remember one thing
That I need you at night
The only, the only, the only, the only
I told you to go to him, I can't do it
I told myself to get the other one off her lips
And those two words, when you remember, like you used to, I just want to know
I just want to know who you are with, where you are, what you do
Why don't you call me at night
I would like to know if you will come back to me
And to look at me with those eyes
And my whole body hurts, love, I love you
Love, I love you, I love you, I love you
And that's that character, like, what are they talking about, what are you sleeping with, huh?
(love me - don't love me,
love me - don't love me, love me - don't love me)
And she just loved me, huh?
And you love me (love me - don't love me, love me - don't love me,
love me - don't love me, love me - don't love me, love me)