Translation of the song lyrics Elitni Odredi - Elitni Odredi, Dado Polumenta

Elitni Odredi (original)

Preda mnom sija grad, ma ko to svetla pali
Moje oči vide mrak, ona mi fali
Jedan život, jedan san, da smo bogati i mladi
Tada smo sanjali
A ja te volim i volim, voli me
Dok se bojim i gorim jer bojim se
Ovde stojim i brojim godine
Otkad te znam ja nisam sam
Ljubavi moja ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama
K’o da sam bio bez duše
Kao da sam zaključao srce u strahu od bola
Ja bio sam led, leden za sve usne neverne
Tad je u život ušla ona
Stojim sada pred tobom k’o nikada
Kiša pada, ti lepša nego ikada
Uvek si znala bez tebe nemam nikoga
Sve ti dajem ja, sve ti pripada
Ljubavi moja ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama
Molit ću Boga za nas da mi te čuva od zla
A nebo ostaje moj jedini glas
Moram da krenem to znaš, ne brini doći ću ja
Jer naš je san ti i ja i Beograd

Elitni Odredi (translation)

The city shines in front of me, no matter who lights it
My eyes see the darkness, I miss her
One life, one dream, that we are rich and young
Then we dreamed
And I love you and I love you, he loves me
While I am afraid and burning because I am afraid
I stand here and count the years
I haven't been alone since I knew you
My love wherever you are so far
You are gone for a thousand nights and days
The first thousand I think of us
But distance tears us apart
My love, I know you are young
It's too early to surrender to me now
Know that I love you and think of us
And I pray to God that you stay alone
Like I was soulless
It was as if I had locked my heart in fear of pain
I was ice, icy for all the lips of the unbelievers
That's when she came to life
I stand before you now as never before
It's raining, you're prettier than ever
You always knew without you I have no one
I give you everything, everything belongs to you
My love wherever you are so far
You are gone for a thousand nights and days
The first thousand I think of us
But distance tears us apart
My love, I know you are young
It's too early to surrender to me now
Know that I love you and think of us
And I pray to God that you stay alone
I will pray to God for us to protect you from evil
And heaven remains my only voice
I have to go, you know, don't worry, I'll come
Because our dream is you and me and Belgrade