Translation of the song lyrics Kad Bi Znala - Elitni Odredi

Kad Bi Znala (original)

I reci da l' me osećaš?
Znam da ne bi trebalo da te podsećam
Da drugačiji je dan kada odem ja
U ovom gradu zima menja proleća
Hajde reci gde su sve te stvari
Gde si bila?
Znam da nisu laži
Da si krila one noći sa njim
Moja mila, 'ajde pevaj
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana
Ne mogu da te izbrišem iz sećanja
Znam, više ništa nije kao nekada
Kad me nije bilo, ti si čekala
Kada preteram, kažeš kreten sam
Što lutam, boli me prevara
Probam da ćutim, ne, više ne gledam
A ti si njegova
I tu nema nas, moja jedina
Moja jedina
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana
Mala raširi mi krila
Odvedi me od sivila dima
Ti imaš što ovaj svet ne može da ima
Sa tobom po nebu mogao bih da plivam
Sa tobom sve mi lepo štima
A kada tebe nema, tu mrtva je tišina
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana

Kad Bi Znala (translation)

And tell me, can you feel me?
I know I shouldn't remind you
Yes, it's a different day when I leave
In this city, winter changes to spring
Come on, tell me where all that stuff is
Where were you?
I know they are not lies
That you hid with him that night
My dear, let's sing
If she knew, I was still waiting for her to come back
If I knew I still missed her
At least today I want to kiss you until you fall asleep
Because I miss you all these days
If she knew, I was still waiting for her to come back
If I only knew how much I miss her
At least today, but I'm not the old man anymore
Days pass, but not a wound to the heart
I can't erase you from my memory
I know, nothing is as it used to be
When I was gone, you waited
When I exaggerate, you say I'm a jerk
What I am wandering about hurts me
I try to keep quiet, no, I don't watch anymore
And you are his
And there are no us, my only one
My only one
If she knew, I was still waiting for her to come back
If I knew I still missed her
At least today I want to kiss you until you fall asleep
Because I miss you all these days
If she knew, I was still waiting for her to come back
If I only knew how much I miss her
At least today, but I'm not the old man anymore
Days pass, but not a wound to the heart
The little one spread her wings
Take me away from the gray smoke
You have what this world cannot have
I could swim in the sky with you
Everything is fine with you
And when you're gone, there's dead silence
If she knew, I was still waiting for her to come back
If I knew I still missed her
At least today I want to kiss you until you fall asleep
Because I miss you all these days
If she knew, I was still waiting for her to come back
If I only knew how much I miss her
At least today, but I'm not the old man anymore
Days pass, but not a wound to the heart