Translation of the song lyrics Без крика - Елена Князева

Без крика (original)

В пустоте ты слушал мысли, закрыв окно.
Ты актер в забытом фильме, в немом кино.
Я пришла собрать осколки пустых ночей,
Стереть наколки бездумных дней,
Чтоб отпустить тебя…
Кричать без крика,
Стучать без стука,
Лететь без крыльев и не смотреть.
Какими стали,
Какими были,
И что смогли мы преодолеть,
Преодолеть…
Знаю я, ты все простишь и меня поймешь.
Вижу я, как мир спасает любовь и ложь.
Ты пришел и подарил мне другую жизнь,
И ты сказал: «За нее держись»,
И научил меня.

Без крика (translation)

In the void, you listened to thoughts by closing the window.
You are an actor in a forgotten film, in a silent movie.
I came to collect the pieces of empty nights,
Erase tattoos of thoughtless days
To let you go...
Scream without screaming
Knocking without knocking
Fly without wings and not look.
What have become
What were
And what could we overcome
Overcome…
I know that you will forgive everything and understand me.
I see how love and lies save the world.
You came and gave me another life,
And you said: "Hold on to her",
And taught me.