Translation of the song lyrics С сегодняшнего дня - Елена Князева

С сегодняшнего дня (original)

Я наверно живу не так, как хотелось бы всем и многим.
И дорога моя пунктир — поперек всем другим дорогам.
И слова мои стали соль.
Там, где просто молчит другая.
И сама за свою прямоту про себя я себя ругаю.
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…
Кто-то любит, а кто-то так — за спиной подточил ножи.
Кто-то сердце свое откроет?
Кто-то скажет свое «Покажи».
Кто-то молча возьмет за плечи и согреет теплей огня.
Без падения и ошибок без меня просто нет меня.
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…
С сегодняшнего дня…
C сегодняшнего дня…
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…

С сегодняшнего дня (translation)

I probably do not live the way everyone and many would like.
And my road is dotted - across all other roads.
And my words became salt.
Where the other is just silent.
And for my directness to myself, I scold myself.
Chorus:
From today I go to bed by notes.
From the sounds of silence, you know - I will not refuse.
From two wrong notes, the melody is sadder.
Three true words make me like you more.
From today…
Someone loves, and someone like that - he sharpened his knives behind his back.
Will someone open their heart?
Someone will say his "Show".
Someone will silently take you by the shoulders and warm you with the warmth of fire.
Without falling and mistakes, without me, there simply is no me.
Chorus:
From today I go to bed by notes.
From the sounds of silence, you know - I will not refuse.
From two wrong notes, the melody is sadder.
Three true words make me like you more.
From today…
From today…
From today…
Chorus:
From today I go to bed by notes.
From the sounds of silence, you know - I will not refuse.
From two wrong notes, the melody is sadder.
Three true words make me like you more.
From today…