| Nie ma kłótni, jeden z najlepszych na majku w kraju
| No quarrel, one of the best in May in the country
|
| Możesz pieprzyć, ja piszę swoją Księgę Rodzaju
| You can fuck, I'm writing my Genesis
|
| Łatwo spieprzyć, gdy chcesz biec na sto metrów
| Easy to screw up when you want to run a hundred meters
|
| Jesteś lepszy? | You are better? |
| Szykuj formę na 48 wersów
| Prepare the form for 48 lines
|
| Twój lekarz pomoże Ci rzucić majka w diabły
| Your doctor will help you throw the hell out of hell
|
| Przeczytasz to na płycie jak na fajkach
| You can read it on the record like on pipes
|
| Dla tych, którzy zapomnieli o co biega chwila prawdy
| For those who have forgotten, what is the moment of truth
|
| Koniec telenoweli, nie ma przebacz
| End of soap opera, no forgive
|
| R.A.P., strach przed nami śmieszy mnie
| R.A.P., fear of us makes me laugh
|
| Krach w stosunkach z mediami cieszy mnie
| The crash in relations with the media makes me happy
|
| M.A.T., król złapany nagi na placu
| M.A.T., the king caught naked in the square
|
| Sierota, blond cymbał w pałacu komponuje pop-fokstrota
| An orphan, a blonde cymbal in the palace composes pop-foxtrot
|
| Rap wrócił, działamy jak czyściciel
| Rap is back, we're acting like a cleaner
|
| Ale nie w opcji szczota, bo to całe nasze życie
| But not a brush as an option, because it's our whole life
|
| Słów używamy jak brzeszczota
| We use words like a saw blade
|
| Pluję Ci w twarz, rap Parias, który na Parnas dotarł
| I spit in your face, rap Parias that reached Parnassus
|
| To jest hip-hop, to siedzi w nas jak szósty zmysł
| This is hip-hop, it is like a sixth sense in us
|
| Mikrofon rozpalony — puszczam z dymem
| Microphone on - let go of the smoke
|
| Po tylu latach wciąż tu gram, wciąż tu jestem
| After so many years, I'm still playing here, I'm still here
|
| Ja dam ludziom prawdziwy rap niezależnie od nikogo (x2)
| I'll give people real rap regardless of anyone (x2)
|
| I tak się robi rap, DJ, MC, sala
| And that's how rap, DJ, MC, hall are done
|
| A jeśli nie wiesz o co chodzi ziom, to spierdalaj
| And if you don't know what's going on, mate, get the fuck out
|
| Mody teraz nie ma, skillsy na stół
| There is no mod now, skillsy on the table
|
| Liryka i składnia, grasz? | Lyric and syntax, do you play? |
| Mówię «sprawdzam»
| I say "check"
|
| Masz problem? | You have a problem? |
| Ej, on ma flow, no co Ty
| Hey, he has flow, come on
|
| On robi show, on nie wpierdala się w kłopoty
| He's doing a show, he's not getting into trouble
|
| Brawo Rutkowski masz puchar, weź się ocknij
| Bravo Rutkowski, you have the cup, come back
|
| Zacznij w końcu słuchać, ułóż swoje klocki
| Start listening at last, arrange your blocks
|
| Rap na nocki jak Mesa picie na półki
| Nock rap like Mesa drinking on the shelves
|
| A my też na barykadzie, rap kontra półgłówki
| And we are also on the barricade, rap versus half-heads
|
| Nie ma opcji by się sprzedać za złotówki
| There is no option to sell yourself for PLN
|
| Sami pędzimy do nieba z sumieniem do spółki
| We rush to heaven ourselves, conscientiously to the company
|
| Programowany świat, full digital
| Programmable world, full digital
|
| To nie ja, wiesz, to pytasz, masz to na płytach
| It's not me, you know, you ask, you have it on your records
|
| Mówią rapu nie ma, ja i Ty wiemy, że to lipa
| They say rap is gone, you and I know it's crap
|
| Ja i Ty się śmiejemy, ciągle nas słychać
| Me and you are laughing, you can still hear us
|
| To jest hip-hop, to siedzi w nas jak szósty zmysł
| This is hip-hop, it is like a sixth sense in us
|
| Mikrofon rozpalony — puszczam z dymem
| Microphone on - let go of the smoke
|
| Po tylu latach wciąż tu gram, wciąż tu jestem
| After so many years, I'm still playing here, I'm still here
|
| Opowiadam ludziom prawdziwy rap niezależnie od nikogo (x2)
| I tell people real rap regardless of anyone (x2)
|
| Rytm, kocham te harmonie przeklęte
| Rhythm, I love these damned harmonies
|
| Kochasz w krainie czarów z bębnem pod rękę
| You love in wonderland with a drum in your hand
|
| Pokaż flow, szukasz, masz, dam Ci świeczkę i lornetkę
| Show the flow, you are looking, you have, I will give you a candle and binoculars
|
| Zobacz gdzie ustawiłem poprzeczkę
| See where I set the bar
|
| I idź stąd, jeśli nie wiesz, co to rap jest
| And go away if you don't know what rap is
|
| To U.N.I.T.Y. | It's U.N.I.T.Y. |
| a nie tanie prowokacje
| not cheap provocations
|
| Twoja kariera, pauza, ziom wciskam spację
| Your career, pause, homie I hit the spacebar
|
| W nowym zdaniu Cię już nie ma, angielski pacjent
| You are no longer in the new sentence, English patient
|
| Prom odpłynął, to nie błąd, że Ciebie na nim nie ma
| The ferry has departed, it's not a mistake that you are not on it
|
| Ja nawet pod prąd wszystkich wyprzedzam
| I even overtake everyone against the tide
|
| Mam rap kompanię, z nią rap kopalnię
| I have a rap company, rap mine with her
|
| Kuźnię skillsów, czujemy się elitarnie
| Forge skills, we feel elitist
|
| Twój rap to Księga Przysłów
| Your rap is the Book of Proverbs
|
| Ja jestem Moby Dick kreacji, mam brzuch pełen pomysłów
| I am Moby Dick of Creation, I have a belly full of ideas
|
| We władzy zmysłów, na straży rap ustaw
| In the power of the senses, uphold the rap laws
|
| Mam już dosyć tych samych pysków, sznuruję wam usta
| I'm fed up with the same mouths, I lace your lips
|
| To jest hip-hop, to siedzi w nas jak szósty zmysł
| This is hip-hop, it is like a sixth sense in us
|
| Mikrofon rozpalony — puszczam z dymem
| Microphone on - let go of the smoke
|
| Po tylu latach wciąż tu gram, wciąż tu jestem
| After so many years, I'm still playing here, I'm still here
|
| Opowiadam ludziom prawdziwy rap niezależnie od nikogo (x2) | I tell people real rap regardless of anyone (x2) |