Translation of the song lyrics Pożycz mi płuca - The Returners, Eldo

Pożycz mi płuca (original)

Pożycz mi płuca, bo moje się zapadły
Możesz pomyśleć też o butach, moje się już zdarły
Pożycz mi oczy, ja nie widzę już nic
Pożycz mi nogi, moje nie mają już siły iść
Pożycz serce, moje wciąż bije, ale to kamień
Pożycz rozsądek, ja wciąż czuję się jak błazen
Pożycz wiedzę, ja nic nie wiem do dzisiaj
Uszy też daj, w moich tylko głucha cisza (pożyczaj)
Wiem, że oddam, nie wiem kiedy, przepraszam
Wiem, że się nie poddam, nawet kiedy się wywracam
Działam na twoich częściach zastępczych, pożycz dłonie
Włożę w nie długopis i napiszę wersy do niej
Pożycz dystans, ja często tracę nerwy
Pożycz swój czas, ja pozamieniam go w litery
Wiedz jedno — jeśli my to wspólnie
Oddam Ci wszystko, długów żadnych nie masz u mnie
(Tak…) Długi to nie materia
To nasze ciała, słowa, myśli, krew w arteriach
To coś więcej, bo już na zawsze pod skórą
A moje oczy są twoje, jeśli chcesz bierz, strach jest bzdurą
A jeśli jestem tak śmiały by o coś prosić
By z Twej osobowości workami wynosić
Inspirację, to pożycz siłę albo daj tysiąc atletów
Bo sam nie wiem jak pociągnę tę lokomotywę
I muszę nocami słuchać tępych fletów
A mógłbym siedzieć z diabłem u kelnerów
I pożyczyć czas na godzinę, przy barze tuż przed świtem
Zacząć dzień klinem
Z cyrografem w ręku wiedzieć, że za to zgniję
Nie żałować przez chwilę czy chcę aż tyle?
Wiem, że może to krępować
Ale to w jedną stronę bilet, gdy mógłbym wszystko oddać
Pożycz mi duszę, bym mógł się zobowiązać
Podpisać papier, bo wszystko albo nic
Pomyśleć najpierw, nie gdy serce nie ma siły bić
Pożycz odwagę, ja gdy wstaję mam problem
Bo wiem ile mam mocy, nie chcę rozmienić jej na drobne
Wzajemny portfel, bierz ile potrzebujesz
Drę te weksle, tylko to co czujesz mnie interesuje
Wiem kim jestem, znam moc samorodków
Myśli, serce wielkie, ognisko płonie w środku
Wiem i jeśli mam czelność Ciebie prosić
To tylko dlatego, że za Ciebie mógłbym nosić
Każdy ciężar, oddaj plecak chętnie wezmę
Oddaj strach, daj zaufanie, chwyć za rękę
Pożycz, nic nie chcę, wszystko mam tu obok
Pożycz, bierz, jeśli chcesz ja jestem Tobą
Zawsze obok, bo dla nas my transparentni
My, czyn i słowo choć nie raz tak obojętni
Bo duma bo bla bla, strach, myśli, klatka
A miłość jest bezcenna, eskapizm to pułapka

Pożycz mi płuca (translation)

Lend me my lungs because mine collapsed
You can also think about the shoes, mine are already worn out
Borrow my eyes, I can't see anything anymore
Lend me my legs, mine don't have the strength to go anymore
Borrow the heart, mine still beats but it's a stone
Borrow your sense, I still feel like a jester
Borrow the knowledge, I don't know anything until today
Give ears too, in mine only deaf silence (borrow)
I know that I will give it back, I don't know when, I'm sorry
I know I won't give up, even when I fall over
I run on your spare parts, borrow your hands
I will put a pen in it and write lines to it
Borrow distance, I often lose my nerves
Borrow your time, I'll turn it into letters
Know one thing - if we do it together
I will give you everything, you have no debts with me
(Yes…) Debts are not a matter
These are our bodies, words, thoughts, blood in the arteries
It is something more, because it is always under the skin
And my eyes are yours, if you want to take, fear is bullshit
And if I'm so bold as to ask for something
To take bags out of your personality
For inspiration, borrow strength or give a thousand athletes
Because I don't know how I will pull this locomotive
And I have to listen to blunt flutes at night
And I could sit with the devil at the waiters
And borrow time for an hour at the bar just before dawn
Start the day with a wedge
Knowing that I'm going to rot for this with a peg in my hand
Don't regret it for a while or do I want that much?
I know it can be embarrassing
But it's a one-way ticket when I could give it all back
Lend me your soul so I can make a commitment
Sign the paper because it's all or nothing
Think first, not when your heart has no strength to beat
Borrow courage, when I get up I have a problem
Because I know how much power I have, I don't want to change it for change
Mutual wallet, take as much as you need
I tear these bills of exchange, only what you feel interests me
I know who I am, I know the power of nuggets
Thoughts, a large heart, a fire inside
I know, and if I have the courage to ask you
It's only because I could wear it for you
Any weight, give back the backpack I will gladly take
Give up fear, give confidence, take your hand
Borrow, I don't want anything, I have everything here
Borrow, take if you want, I am you
Always nearby, because we are transparent to us
We, deed and word, are more than once so indifferent
Because pride because blah blah, fear, thoughts, cage
And love is priceless, escapism is a trap