Translation of the song lyrics Miejski folklor - The Returners, Eldo

Miejski folklor (original)

WWA… wiesz
Wybieram bloki, cały ten syf
Stołeczny sznyt, new era, 65, Nike skoki
Włosy w koki, pcha się baba w 18tce
Dupa drze się na typa, są na randce
Miejski folklor, miejski oddech CPN
Ogród Saski, kartka na ławce, w płucach tlen
Ja widzę niebo, ja kontra dzień, jeden zero
To pierwsza tercja, nie mów hop przed przerwą ziom
Mówi rozsądek, serce pcha mnie w taniec
Za rękę z emocjami, ulicami na pamięć
Krok w krok z nadzieją jak głupiec
Z sercem na dłoni będę szedł tak aż padnę trupem
Gdy los powie dosyć, kiedykolwiek
Kostucha w ringu dostanie mnie w dobrej formie
Rozbieg, jak się poruszać, z biglem
Mętny wzrok?
Nie!
Nawet gdy los płata figle
Czerstwiaki pędzą zarabiać na złote fingle
Za wszelką cenę a duszy nie umyjesz mydłem (nie)
Wszystko gra, szkielet mam pancerny
Zmartwychwstałe miasto rodzi ludzi nieśmiertelnych
To łobuziaki co kitrają się po bramach (WWA)
To czerstwiaki, które wpadły tu dorabiać (WWA)
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
WWA nie śpi, to się raczej nie zmieni
I choć mamy marzenia, stoimy twardo na ziemi
Kpię, śmieję się, to nasz charakter
Dzień i noc dzieje się, wulkan drzemie pod miastem
Tu jest socreal, wciąż siermiężny pastisz
Al’a marmur kontra al’a przepych korporacji
Mrużę oko, wyścig szczurów trwa dalej
Misja by się nachapać, wbić na platynowy balet (miasto pokus)
No co Ty Sherlocku, brawo
Kiedy się dowiedziałeś, gdy spotkałeś kurwę w bloku rano?
(daj spokój)
Pokusy ciągną dusze grzeszników, chamskie serca, które myją sumienie w nocniku
To miasto słońca i drugiej szansy
Szans bez końca jeśli Ci wystarczy motywacji
Miasto farta, legend i historii
Jego światło podpali Twą duszę i ją uwolni
To miasto (WWA), gdzie diabeł czyha za rogiem
To zazdrość (WWA), ktoś chce Ci postawić nogę
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
Nasze dziewczyny są najlepsze (wiedz to)
Nawet u Ciebie w mieście ona jest tą jedyną piękną
Taka karma, geny stąd mają urok
Bezczelna, pewna siebie, dama z pełną kulturą
Nie zmieścisz w ramach, nawet my mamy problem
Z tym by jak dzikiego konia złamać i dać jej pewność
Spokojne dni i ciepło na przyszłe dni
Być jej światłem, gdy jest ciemno (choć ze mną)
Wisła, potem wódka przy Bristolu
Może dwie, może aż kieliszki spadną ze stołu
Ona wie, trzeba tylko dostroić radio
I można biec, postaci dwie pędzą jak światło
Moje miasto, mój styl życia, mój raj
Moje O2, moje H2O, mój haj
Wpadaj, a ja zapoznam Cię z esencją
Homo varsoviensis, przewodnik z licencją
(WWA) To legendy, mity, stereotypy
(WWA) To fobia całej Polski, chociaż nikt nie zna przyczyn
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
To styl, tożsamość i codzienność
To diamenty z podwórek, pokonują tu przeciętność
To krew, duma, sława całe życie
Urodzić się, żyć tu i umrzeć, nigdzie indziej

Miejski folklor (translation)

WWA… you know
I pick blocks, all this crap
Capital style, new era, 65, Nike jumping
Hair in buns, a woman in 18 is being pushed
The ass is yelling at the type, they're on a date
City folklore, city breath of CPN
Saxon Garden, card on the bench, oxygen in the lungs
I see the sky, I see the day, one zero
This is the first third, don't say hop before the break, man
Reason speaks, my heart pushes me to dance
Hand in hand with emotions, the streets by heart
Step by step hopefully like a fool
With my heart in my hand, I will walk until I fall dead
When fate says enough, anytime
Grim Reaper in the ring will get me in good shape
Run-up, how to move, with earwires
Fishy eyes?
Not!
Even when fate plays tricks
Czerstwiaki rush to earn gold fingles
At all costs and you will not wash your soul with soap (no)
Everything is fine, my skeleton is armored
The resurrected city gives birth to immortal people
They are bullies who run around the gates (WWA)
They are broodworms that came here to earn some extra money (WWA)
Check it out for yourself, fall in love with it easily
Mermaid City, much more than a city to us
WWA is not sleeping, it is unlikely to change
And although we have dreams, we keep our feet on the ground
I mock, laugh, that's our character
Day and night happens, the volcano is dozing under the city
Here is socreal, still a rough pastiche
Al's marble versus al's corporate splendor
I squint, the rat race continues
Mission to bang on, hit the platinum ballet (city of temptation)
Come on Sherlock, bravo
When did you find out when you met the whore in the block in the morning?
(come on)
Temptations draw the souls of sinners, rude hearts that wash their conscience in the potty
It is a city of the sun and a second chance
Chances are endless if you have enough motivation
A city of luck, legends and history
Its light will set your soul on fire and set it free
This is the city (WWA) where the devil lurks around the corner
It is jealousy (PAH), someone wants to set foot on you
Check it out for yourself, fall in love with it easily
Mermaid City, much more than a city to us
Our girls are the best (know it)
Even with you in town, she is the only one beautiful
Such karma, genes thus have a charm
Cheeky, confident, a lady with full culture
You can't fit in, even we have a problem
To break a wild horse and give her confidence
Peaceful days and warmth for the days ahead
To be her light when it's dark (though with me)
Wisła, then vodka in Bristol
Maybe two, maybe until the glasses fall off the table
She knows you just need to tune the radio
And you can run, two figures rush like light
My city, my lifestyle, my paradise
My O2, my H2O, my high
Drop in and I will introduce you to the essence
Homo varsoviensis, tour guide with a license
(WWA) These are legends, myths, stereotypes
(WWA) It is a phobia of the whole of Poland, although no one knows the reasons
Check it out for yourself, fall in love with it easily
Mermaid City, much more than a city to us
It's style, identity and everyday life
They are diamonds from the courtyards, they surpass the mediocrity here
It's blood, pride, fame all life
Be born, live here and die, nowhere else