Translation of the song lyrics Жизнь - Эльдар Далгатов

Жизнь (original)

Мы вроде бы всё знаем и не знаем ничего.
Так высоко летаем и забываем, для чего
Мы пришли в этот светлый мир, и только Бог нам всем кумир.
А все играют игру со злом, и дьявол другом стал давно.
Припев:
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Все стали пустыми, сердцами злыми.
Мы были едины, а стали чужими.
Как давно это началось.
Сколько войною унеслось.
Лишь доброта спасает нас, и вера в Бога каждый час.
Припев:
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Это жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что перед Богом способен.
Это жизнь, цени каждый день и час!
Ведь она дана лишь раз, она дана лишь раз!
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Цени каждый день и час!
Ведь она дана лишь раз.
Она дана лишь раз…

(translation)

We seem to know everything and know nothing.
We fly so high and forget why
We came to this bright world, and only God is an idol for all of us.
And everyone plays a game with evil, and the devil has become a friend for a long time.
Chorus:
Life, it is given only once to know
Which of us is capable of what in this world.
You are before God, it is given only once to find out
Who among us is capable of anything in this world, if not sick.
All became empty, with evil hearts.
We were one, but we became strangers.
How long ago did it start.
How much the war has taken.
Only kindness saves us, and faith in God every hour.
Chorus:
Life, it is given only once to know
Which of us is capable of what in this world.
You are before God, it is given only once to find out
Who among us is capable of anything in this world, if not sick.
This is life, it is given only once to know
Who among us is capable of anything before God.
This is life, appreciate every day and hour!
After all, it is given only once, it is given only once!
Life, it is given only once to know
Which of us is capable of what in this world.
You are before God, it is given only once to find out
Who among us is capable of anything in this world, if not sick.
Appreciate every day and hour!
After all, it is given only once.
It is given only once...