Translation of the song lyrics Вместе мы - Эльдар Далгатов

Вместе мы (original)

Были дни, когда с тобой за ручку я ходил.
За косички дергал, твой портфель носил.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
Припев:
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья нам, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Дай нам Бог света и тепла.
Детский смех чтоб в доме лился, было все всегда.
И зеленая дорога озарит наш путь, а друзья, родные не дадут свернуть.
И зеленая дорога озарит наш путь, а друзья, родные не дадут свернуть.
Припев:
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья нам, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Этот день запомним мы с тобою навсегда.

(translation)

There were days when I walked hand in hand with you.
I pulled your pigtails, carried your briefcase.
And now you are standing in front of me in a white dress.
I know that you are forever gifted by fate.
And now you are standing in front of me in a white dress.
I know that you are forever gifted by fate.
Chorus:
Together we walk with you until the morning,
Next to you and next to my whole family.
Everyone wishes happiness, health and goodness -
We will remember this day with you forever.
Everyone wishes us happiness, health and goodness -
We will remember this day with you forever.
May God give us light and warmth.
Children's laughter to flow in the house, everything was always there.
And the green road will illuminate our path, and friends and relatives will not let us turn.
And the green road will illuminate our path, and friends and relatives will not let us turn.
Chorus:
Together we walk with you until the morning,
Next to you and next to my whole family.
Everyone wishes happiness, health and goodness -
We will remember this day with you forever.
Everyone wishes us happiness, health and goodness -
We will remember this day with you forever.
Together we walk with you until the morning,
Next to you and next to my whole family.
And now you are standing in front of me in a white dress.
I know that you are forever gifted by fate.
And now you are standing in front of me in a white dress.
I know that you are forever gifted by fate.
Together we walk with you until the morning,
Next to you and next to my whole family.
Everyone wishes happiness, health and goodness -
We will remember this day with you forever.
Everyone wishes happiness, health and goodness -
We will remember this day with you forever.
We will remember this day with you forever.