Translation of the song lyrics Без тебя я не могу - Эльдар Далгатов

Без тебя я не могу (original)

Забыть это время любви не смогу, любимая, прости.
Забыть каждый вздох, каждый взгляд, не смогу ведь забыть я тебя.
А как мне забыть ту любовь, которая согрела меня с тобой?
И в мыслях тебя забыть не смогу, любимая, прости.
Припев:
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
А помнишь ту дивную ночь, когда мы гуляли с тобой под луной?
Но время прошло, ты ушла.
А я ведь любил лишь тебя.
Зачем полюбил я тебя, зачем ты ушла от меня?
Прожить эту жизнь без тебя не смогу.
Вернись, прошу тебя.
Припев:
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Проигрыш.
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?

(translation)

I can't forget this time of love, my love, I'm sorry.
Forget every breath, every look, I can’t forget you.
And how can I forget the love that warmed me with you?
And in my thoughts I can’t forget you, my love, I’m sorry.
Chorus:
I can't do without you!
You are my air, I breathe.
And your eyes, eyes!
How can I live without you?
I can't do without you!
At night I look at the sky.
And your eyes, eyes!
How can I live without you?
Do you remember that marvelous night when we walked with you under the moon?
But time passed, you left.
And I only loved you.
Why did I love you, why did you leave me?
I can't live this life without you.
Come back, please.
Chorus:
I can't do without you!
You are my air, I breathe.
And your eyes, eyes!
How can I live without you?
I can't do without you!
At night I look at the sky.
And your eyes, eyes!
How can I live without you?
Losing.
I can't do without you!
You are my air, I breathe.
And your eyes, eyes!
How can I live without you?
I can't do without you!
At night I look at the sky.
And your eyes, eyes!
How can I live without you?
I can't do without you!
You are my air, I breathe.
And your eyes, eyes!
How can I live without you?
I can't do without you!
At night I look at the sky.
And your eyes, eyes!
How can I live without you?