Lyrics of Ambiția - El Nino, Anna

Ambiția (original)

Analizez atent tot ce se-ntâmplă-n jurul meu
Oamenii sunt animale, vreau să-L văd pe Dumnezeu
Atât de greu când părea așa ușor
Am o casa cenușie, face parte din decor
Pun sută peste sută, tre' să vină chiria
Dar bogăția mea e sufletul și sărăcia
Că frații mei râd, cel mai mulți sunt cei mai triști
Și tot frații mei sunt și cei mai optimiști
Și cei mai sufletiști, fiindcă știu ce-nseamnă foamea
Și se hrănesc cu dragoste că nu le place carnea ieftină pe care-o poți găsi la
colț de stradă
Unde-o fată supărată-i dulce ca o marmeladă
Vorbesc de ambiția de ați depăși condiția
Pe care nu o poate opri cu-n girofar poliția
Lasă-mi partiția să-mi pun notele mici din școala generală
Pe inimă cicatrici am din copilărie c-am crescut în violență
Și promit c-o să devin un tată fără concurență
Cerul mă privește, îmi vorbește despre noapte
În plină zi e beznă afară și mă-ncearcă cu de toate
Am zis că timpul nu mă lasă să-nțeleg
Aleargă, eu aș vrea să tracă lent
Să-l opresc pentr-un moment, măcar o clipă
Să-i spun că n-am nici o frică
M-ambiționez când realizez că nu-s singur
Că am un înger păzitor și câțiva frați care nu lasă timpul să-i schimbe
Chiar dacă ne auzim prea rar, mulțumesc lui Dumnezeu că încă vorbim măcar
Am o mână de fani
Și le tot cânt de câțiva ani
Mă duc prin țară la concerte și mă-ntorc fără bani
Din Tomis nord veteran, când curgea bere la ozana
Stilul meu trecut prin ani încă îți vindecă rana
Abia aștept să treacă iarna, să renască natura
Că iarba asta uscată mă scoate pe arătură
Sub clar de lună să întoarcem o friptură
Bere multă și toți frații să țină o săptămână
Lasă-i să spună, îmi aduc aminte clar
Mi-a zis frate-miu odată «Ești învingător sau sclav?
Tu n-ai voie să fii slab,
arată-le ce poți de fapt
E prea puțin important ce-au avut de comentat»
Știi că le bag, că mereu am tras cu drag
Da' ajunsesem într-un loc unde era prea-ntunecat
Că vedeam o barca, pe mine lângă plutind
Marea Neagră ca petrolu' aducea valuri de argint
Da' eram amețit, și-mi păsa prea puțin
Le-am zis că mi se-ndoaie dacă mă mai scol de-aici
Și-acum mă vezi cum te întâmpin în prag
Am băut vreo 6 beri, tot ce-am avut am fumat
Zi-mi tu ce să mă mai fac dac-așa îmi place viața
Diamantele se sparg pe nisipul din Constanța
Când dimineața ne prinde întinși pe plajă
Marea ne hipnotizează, soarele-a făcut o vrajă
Am zis că timpul nu mă lasă să-nțeleg
Aleargă, eu aș vrea să tracă lent
Să-l opresc pentr-un moment, măcar o clipă
Să-i spun că n-am nici o frică

(translation)

I carefully analyze everything that happens around me
People are animals, I want to see God
So hard when it seemed so easy
I have a gray house, it's part of the decor
I bet one hundred and one hundred, the rent has to come
But my wealth is soul and poverty
That my brothers laugh, most are the saddest
And my brothers are also the most optimistic
And the most soulful, because they know what hunger means
And they feed themselves with love because they don't like the cheap meat you can find at
street corner
Where an angry girl is sweet as jam
I'm talking about the ambition to overcome the condition
Which the police cannot stop with a traffic light
Leave my partition to put my little grades from grade school
I have scars on my heart from childhood because I grew up in violence
And I promise I will become a father without competition
The sky looks at me, talks to me about the night
In the middle of the day it's dark outside and he tries everything on me
I said that time does not let me understand
Run, I'd like it to shoot slowly
To stop it for a moment, at least for a moment
To tell him that I have no fear
I get ambitious when I realize I'm not alone
That I have a guardian angel and some brothers who don't let time change them
Even though we rarely hear from each other, thank God we still talk at least
I have a handful of fans
And I've been singing them for several years
I go around the country to concerts and come back with no money
From Tomis nord veteran, when beer flowed at the ozana
My aged style still heals your wound
I can't wait for winter to pass, for nature to be reborn
That this dry grass pulls me out of the plow
Under the moonlight let's flip a steak
A lot of beer and all the brothers to last a week
Let them say, I remember clearly
My brother once said to me «Are you a conqueror or a slave?
You are not allowed to be weak,
show them what you can do
It is too little important what they had to comment on»
You know I love them, that I've always loved them
Yes, I had reached a place where it was too dark
That I could see a boat, floating next to me
The Black Sea like oil brought waves of silver
Yes, I was dizzy, and I couldn't care less
I told them that I doubt if I leave here again
And now you see me meeting you at the door
I drank about 6 beers, I smoked everything I had
You tell me what to do if I like life like this
Diamonds are broken on the sand of Constanța
When the morning catches us lying on the beach
The sea hypnotizes us, the sun cast a spell
I said that time does not let me understand
Run, I'd like it to shoot slowly
To stop it for a moment, at least for a moment
To tell him that I have no fear