Translation of the song lyrics Ich vermiss dich Brudi - Eko Fresh

Ich vermiss dich Brudi (original)

Groß geworden, Jugendtreff Röhmerbrunnen
Ganz schlechte Gegend, behaupten böse Zungen
Du warst schon größer, Junge
Wir haben viel Shit gebaut
Doch uns nicht getraut das man vor dir eine Kippe raucht
Ihr wart die Ersten in Gladbach mit 'nem Straßenrap
Was kannst Du dafür, dein Nachbar war kein Architekt
Aufgewachsen im Brennpunkt, hier läuft soviel Talent rum
Man, was für 'ne Verschwendung!
Voll auf Sendung
Venlo, Autobahn
Du hast uns auch ermahnt, wenn wir was kaufen fahr’n
Weil Du damals schon ein gläubiger Mensch warst
Hast mich unterstützt, als ich für Träume gekämpft hab'
Leute ihr kennt das
Was willst du mit 100 Arschlöchern
Wenn Du so ein Freund in dein' Camp hast
Läufst in ein' Engpass
Machst was Krummes und sitzt ein Man
Warum sagst Du Dummkopf nicht Bescheid?
Ich vermiss' dich Brudi
Deine Wände sie sind Grau
Manchmal rufe ich dich an
Doch dein Handy es ist aus
Ich vermiss' dich Brudi
Wir erwarten dich, komm her
Shisha rauchen wenn Du raus bist — Fuck yeah
Man, ich vermiss' dich Brudi
Du warst immer für mich da
Ich denk' an dich einmal mindestens am Tag
Ich vermiss' dich Brudi
Sag', war es das denn Wert?
Ob wir dich weiter lieben?
Fuck yeah
Es war wie Du es gesagt hast, der Erfolg kam auch
Ganz Deutschland schaut, und Du warst so stolz darauf
Man sah’s dir am Gesicht an, als wäre es dir passiert
Du sagtest «Wenn dich einer abfuckt, wir sind hier!»
Warst immer hinter mir, wenn wir zu 'nem Auftritt fahr’n
Ich war mit niemandem so lange auf der Autobahn
Als ich umgekippt bin auf Drogen, hast du mich aufgehoben
Und mich getragen als Sie dachten das ich mausetot bin
Sie sagten Du bist auch mein Oglum, das war auch gelogen
Du meintest damals schon: «Bald kommst wieder Du rauf nach oben»
Hast nie den Glauben verloren, hast mich bis zum Ende nicht verurteilt
Auch in meinen schwachen Momenten
Dein Lachen ansteckend
Egal wie Du’s drehst oder wendest
Du hast mit deinen Ansagen Karrieren beendet
Und jetzt sitzt Du eh im Gefängniss
Und ich vermisse es das Du anrufst
Hoffe dir geht’s ganz gut
Was Du dir da antust
Man Brudi, was haben wir nun diesmal erlebt?
Ich kann mir vorstellen, das dir deine Shisha da fehlt
Und das Du bestimmt den ganzen Knast zum Lachen bringst
Ich will nicht das Du dir zuviele Sorgen machst da drinn'
Ich war bei deinem Kind, und glaube mir Ihr geht es sehr gut
Sie ist wunderschön, schlau, man, Sie redet wie Du
Deine Frau hat dich vermisst, was ist ein' Auftritt ohne dich
Und keiner denkt was falsches, jeder baut doch einmal mist
Ich hab' gehört Du hast abgenomm'
Alter halt noch bisschen durch, doch das machst Du schon
Im Knast-Beton, sollst Du 'n bisschen Hoffnung bekomm'
Ich drop dir den Song, auf das Du in die Offene kommst
Denn bald bist Du wieder back in der Hood
Und wir lachen uns zusamm’n über Rapper kaputt
Guck, ein Freund erkennst Du in der schwärzesten Zeit
Man, Du warst für mich da und ich werd’s für dich sein

(translation)

Grown up, Röhmerbrunnen youth club
Very bad area, say evil tongues
You were older boy
We built a lot of shit
But we don't trust that you smoke a fag in front of you
You were the first in Gladbach with a street rap
It's your fault, your neighbor wasn't an architect
Growing up in the spotlight, there's so much talent running around here
Man, what a waste!
Fully on the air
Venlo, highway
You also warned us when we went to buy something
Because you were already a believer back then
You supported me when I was fighting for dreams
people you know that
What do you want with 100 assholes
If you have such a friend in your camp
You run into a bottleneck
Do something crooked and sit a man
Why don't you tell dumbass?
I miss you brother
Your walls are grey
Sometimes I call you
But your cell phone is off
I miss you brother
We're waiting for you, come here
Smoking shisha when you're out — fuck yeah
Man, I miss you brother
You were always there for me
I think of you at least once a day
I miss you brother
Tell me, was it worth it?
Do we continue to love you?
fuck yeah
It was as you said, success came too
All of Germany is watching and you were so proud of it
You could see it on your face as if it had happened to you
You said "If someone fucks you, we're here!"
You were always behind me when we drove to a gig
I haven't been on the Autobahn with anyone for that long
When I passed out on drugs, you picked me up
And carried me when you thought I was stone dead
They said you are my oglum too, that was a lie too
You said back then: "Soon you'll be back upstairs"
Never lost faith, didn't judge me to the end
Even in my weak moments
Your laugh contagious
No matter how you twist or turn it
You ended careers with your announcements
And now you're in jail anyway
And I miss you calling
Hope you're fine
What you are doing to yourself
Man brudi, what have we experienced this time?
I can imagine that your shisha is missing there
And that you certainly make the whole prison laugh
I don't want you to worry too much in there
I was with your child and believe me you are doing very well
She's beautiful, smart, man, she talks like you
Your wife missed you, what's a performance without you
And no one thinks anything wrong, everyone messes things up once in a while
I heard you lost weight
Older hold on a little longer, but you'll do it
In prison concrete, you should get a bit of hope
I'll drop you the song that you come across
Because soon you'll be back in the hood
And we laugh our heads off together about rappers
Look, you recognize a friend in the darkest of times
Man, you were there for me and I will be there for you