Translation of the song lyrics Nur Für Dich - Eko Fresh

Nur Für Dich (original)

Ich hab dein Liebesbrief bekommen
Leider war deine Unterschrift nicht drunter
Frauke — das macht mich traurig
Du weißt doch ich brauch dich
Amor gab wohl einen Schießbefehl
Nur die Liebe zählt, es ist nie zu spät
Es heißt doch nix, dass du 8 Jahre älter bist
Bei so 'ner liberalen Weltansicht
Nein, mich hat’s erwischt, dein leichter Silber-Blick
Ich will heiraten und Kids, nicht nur einen wilden Fick
Ich weiß du bist ne Chick, die meinen Sohn recht erzieht
Und dass deine Mumu nach Rosenblättern riecht
Frauke die Granate, sie raubte mir den Atem
Wenns sein muss würd ich auf dich 1000 Jahre warten
Ich glaub ich krieg ein' harten Anfall von Herzenskummer
Ich wäre gern ein Zwerg, der in deinem schlummert
Wir spazieren, im Mondschein in Dresden
Dannach wirst du Svenni los sein auf jedsten
Die Lügenpresse will uns auseinander bringen
Ich hab meine Box dir gewidmet Amina koyim
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich
Ich weiß, du bist 'ne gelernte Akademikerin
Und jetzt schämt sich dein Prinz, weil ich dämlicher bin
Doch ich nehm das so hin und werd ab heute studier’n
Denn ich will dich nicht vor deinen schlauen Freunden blamiern
Besuch mich in Köln, ja mein Schatz
Schreib mir Whatsapp und ich hole dich vom Bahnhof ab
Baby — geil, Petry — Heil, ich bin in sie verliebt
Sie ist Chemikerin und deshalb stimmt die Chemie
Ich würd dir gern die Füße massiern
Frauke, zeig mir deinen Hamster und ich bürste das Tier
Stell dir vor, unser Kind, halb deutsch, halb sächsisch
Und geht in Kalk zur Schule — Wär das nicht fantästisch?
Weißt du was ich will?
Einfach mal so chillen
Ich versprech dir auch, ich hab wirklich keinerlei Bazillen
Denk nicht, dass ich so ein Kanake bin
Hab dir meine Box gewidmet Amina koyim
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich
Frauke Petry
Ruf mich doch mal an
Und probier Kanakenfleisch
Ja, das war meine Antwort für dich Baby
Ich hoff sie hat dir gefallen
Denn es ist mein Köln, jetzt weißt du bescheid
Klingel mal durch
Ich bin einfach verknallt in dich
Ich liebe deine Art
Deine burschikose Art
Du bist so redegewandt
Du hast mich beeindruckt
Deshalb musst' ich diesen Song machen
Ich brauch dich
Jedes Flüchtlingsheim
Reiß ich für dich ein
Jeder Asylant wird am Bart verbrannt
Frauke nur für dich
Jeder Reisebus
Wird vom Heim bespuckt
Jedes Zugabteil ist jetzt kopftuchfrei
Frauke — nur für dich

Nur Für Dich (translation)

I got your love letter
Unfortunately your signature wasn't on it
Frauke — that makes me sad
You know I need you
Cupid probably gave the order to shoot
Only love counts, it's never too late
It doesn't mean anything that you're 8 years older
With such a liberal world view
No, it got me, your light silver look
I want to get married and kids, not just a wild fuck
I know you're a chick raising my son right
And that your mumu smells like rose petals
Frauke the grenade, it took my breath away
If I had to, I'd wait 1000 years for you
I think I'm going to have a hard attack of heartbreak
I would like to be a dwarf sleeping in yours
We walk in the moonlight in Dresden
After that you'll be rid of Svenni every time
The lying press wants to tear us apart
I dedicated my box to you Amina koyim
Every refugee home
I tear for you
Every asylum seeker is burned on the beard
Frauke only for you
Any coach
Gets spat on by the home
Every train compartment is now headscarf-free
Frauke — only for you
I know you're a trained academic
And now your prince is ashamed because I'm dumber
But I accept it and will study from today
Because I don't want to embarrass you in front of your smart friends
Visit me in Cologne, yes my darling
Write me Whatsapp and I'll pick you up from the train station
Baby - horny, Petry - hail, I'm in love with her
She is a chemist and therefore the chemistry is right
I'd like to massage your feet
Frauke, show me your hamster and I'll brush the animal
Imagine our child, half German, half Saxon
And goes to school in Kalk — wouldn't that be fantastic?
Do you know what I want?
Just chill
I also promise you, I really don't have any germs
Don't think I'm such a kanake
Dedicated my box to you Amina koyim
Every refugee home
I tear for you
Every asylum seeker is burned on the beard
Frauke only for you
Any coach
Gets spat on by the home
Every train compartment is now headscarf-free
Frauke — only for you
Frauke Petry
call me
And try kanak meat
Yes, that was my answer for you baby
I hope you liked it
Because it's my cologne, now you know
Ring through
I just have a crush on you
i love your style
Your tomboyish ways
You are so articulate
You impressed me
That's why I had to do this song
I need you
Every refugee home
I tear for you
Every asylum seeker is burned on the beard
Frauke only for you
Any coach
Gets spat on by the home
Every train compartment is now headscarf-free
Frauke — only for you