Translation of the song lyrics Immer Rapper - Eko Fresh

Immer Rapper (original)

Denn ich war immer Rapper.
Ich hab alles nur von Nas gelernt
War den ganzen Tag auf Gras wie ein Gartenzwerg
Es ist Jahre her.
Ich bin mit dem Zug gefahren
Damals als wir auf Jams noch die Coolsten waren
«Guten Tag.
Möchte irgendwer mein Tape haben?»
Ich jobbte damals schon mit 14 im Skateladen
Spielte Streetball, kam nicht klar im Sportverein
Ich träumte damals schon einmal in New York zu sein
Was für Deutschrap, mich lachten Kanacken aus
Denn ich gab mein letztes Geld nur für Platten aus
Nach der Show schnappte ich mir das Open Mic
Als sich dein Lieblings Gimmick-Rapper in die Hose scheißt
Flow zu nice — der Lehrer sagte: «Setz dich»
Ich war der, an die Tafel malt in Tag-Schrift
Wollte damals schon Wu-Tang und nicht Sisqo sein
Und steppte Nachts mit dem Durag in die Disco rein
Ich war immer Rapper.
Ich hab auf der Bühne gerippt
Die Stunden, die ich investiert hab, krieg ich niemals zurück
Denn ich war immer Rapper.
So sieht meine Wirklichkeit aus
Ich habe Hiphop in den Venen, deshalb hör ich nicht auf
Denn ich war immer Rapper.
Hatte Big L auf 12″
Rappte schon, als ich nicht wusste, dass es Geld bringt
Und die Politik war damals schon ein Haufen Kot
Ich war King in jeder Cypher auf dem Pausenhof
Man, die Labels gaben mir 'ne Abfuhr
Ich verbrachte jede Nacht vor der 8-Spur
Guck, die Weibaz haben wir damals Betty genannt
Die Leute dachten, wir sind irgendwelche dreckigen Punks
Weil Hiphop neu und nicht in den Medien war
Wiederholte eine Klasse, so wie jedes Jahr
Denn mein Leben war Hiphop Kultur
Mobb Deep im Walkman — Fick Abitur (yeah)
Beat Street, Wild Style, Rocksteady
Wollte immer nur 'ne Jacke haben wie Puff Daddy
Wisst ihr noch?
Als Fatlaces IN waren
Und ich verkaufte meine Ek-Tapes im Schwimmbad
Ich war immer Rapper.
Ich hab auf der Bühne gerippt
Die Stunden, die ich investiert hab, krieg ich niemals zurück
Denn ich war immer Rapper.
So sieht meine Wirklichkeit aus
Ich habe Hiphop in den Venen, deshalb hör ich nicht auf
Denn ich war immer Rapper.
Ich bin über's Splash gerannt
Hab gerappt und die Leute haben mich fresh genannt
Und deutscher Hiphop hat jetzt einen Lieblings Türk
Zieht euch warm an, weil es draußen Freezy wird
Keiner dachte, ich werd irgendwann ein Showstar
Wir träumten nur von Technics und Wholecars
Mein erstes Mirko hab ich aus dem Geschäft geklaut
Ich habe die ganze scheiß Welt in diesen Text gebaut
Checkt mich aus, ich wurd' mit dieser Mucke groß
Jeder der sagt, ich bin OUT ist ein Nuttensohn
Meine Hose hängt immer noch auf halb Acht
Ich rap so lange wie du lebst — halt den Ball flach
Hatte meinen Ghettoblaster mit auf Klassenfahrt
Deshalb schreibe ich meine Alben heut wie Klassiker
Hab mehr Plan als jeder A&R und Plattenboss
Also los, Amazon, holt euch meine fucking Box
Ich war immer Rapper.
Ich hab auf der Bühne gerippt
Die Stunden, die ich investiert hab, krieg ich niemals zurück
Denn ich war immer Rapper.
So sieht meine Wirklichkeit aus
Ich habe Hiphop in den Venen, deshalb hör ich nicht auf
Yeah
Gruß an Papa Ari
Anis am Beat
Baba Saad Flow
Es ist der Freezy!
22. April
Props an meine Fans
Gott schütze euch alle
Bestellt euch die AMK-Box
Freezy Week

(translation)

'Cause I've always been a rapper
I only learned everything from Nas
Been on grass like a garden gnome all day
It's been years.
I went by train
Back when we were the coolest at jams
"Good day.
Anyone want my tape?"
I was already working in a skate shop when I was 14
Played streetball, didn't get along in the sports club
Back then, I dreamed of being in New York
What German rap, kanacks laughed at me
Because I only spent my last money on records
After the show I grabbed the open mic
When your favorite gimmick rapper shits his pants
Flow to nice — the teacher said: «Sit down»
I was the one who draws on the blackboard in day writing
Already wanted to be Wu-Tang and not Sisqo back then
And tapped into the disco at night with the durag
I've always been a rapper.
I ripped on stage
I'll never get back the hours I put in
'Cause I've always been a rapper
This is what my reality looks like
I've got hip hop in my veins, so I won't quit
'Cause I've always been a rapper
Had Big L on 12″
I was rapping when I didn't know it made money
And politics was already a pile of shit back then
I was king in every cypher in the playground
Man, the labels gave me a rebuff
I spent every night in front of the 8 lane
Look, we called Weibaz Betty back then
People thought we were some dirty punks
Because hip hop was new and not in the media
Repeated a class, like every year
Because my life was hip hop culture
Mobb Deep in the Walkman — fuck high school (yeah)
Beat Street, Wild Style, Rocksteady
Always wanted a jacket like Puff Daddy
Do you still know?
When fatlaces were IN
And I sold my Ek tapes at the swimming pool
I've always been a rapper.
I ripped on stage
I'll never get back the hours I put in
'Cause I've always been a rapper
This is what my reality looks like
I've got hip hop in my veins, so I won't quit
'Cause I've always been a rapper
I ran over the splash
I was rapping and people called me fresh
And German hip-hop now has a favorite Turk
Wrap up warm because it's going to be Freezy outside
Nobody thought I'd be a show star someday
We only dreamed of Technics and Wholecars
I stole my first Mirko from the shop
I built the whole fucking world into this text
Check me out, I grew up with this music
Anyone who says I'm OUT is a son of a bitch
My pants are still hanging at half past seven
I'll rap as long as you live — keep it low
Had my ghetto blaster on a school trip
That's why I write my albums today like classics
Got more plan than any A&R and record boss
So go ahead, Amazon, get my fucking box
I've always been a rapper.
I ripped on stage
I'll never get back the hours I put in
'Cause I've always been a rapper
This is what my reality looks like
I've got hip hop in my veins, so I won't quit
yes
Salute to Papa Ari
Anise on beat
Baba Saad Flow
It's the Freezy!
April 22nd
Props to my fans
God protect you all
Order the AMK box
Freezy Week