| Die Stimme aller Unterdrückten
| The voice of all oppressed
|
| Früher schlief ich unter Brücken
| I used to sleep under bridges
|
| Heute fahr' ich SUV
| Today I drive an SUV
|
| Ihr wisst, wer die ganzen Texte schrieb
| You know who wrote all the lyrics
|
| Der beste Shit seit Hart (z) IV
| The best shit since Hart (z) IV
|
| Wer hat Ek vermisst? | Who missed Ek? |
| Mann, sag’s mir!
| man tell me
|
| Wie schön, dass wir uns jetzt wiedersehen
| How nice that we meet again now
|
| Und die Ladys könn'n nicht widerstehen
| And the ladies can't resist
|
| Der Ghettochef ist überdope, habe deine Rapper lange überholt
| The ghetto boss is overdope, have overtaken your rappers for a long time
|
| Was Partynacht? | What party night? |
| Rakı-Nacht! | Rakı night! |
| Denn leider sind auch manche Brüder tot
| Unfortunately, some brothers are also dead
|
| Fahre nach Kalk und ich esse 'nen Şiş, bei meinem Album, da fällt dir ein,
| Drive to Kalk and I'll eat a Şiş, with my album, it occurs to you
|
| sheesh
| sheesh
|
| Also du Piç, merk dir, ich bin auf der Straße der Chief
| So Piç, remember I'm the chief on the street
|
| Es ist nicht mein Verdienst, mich hat nur die Hood geformt
| It's not my merit, only the hood formed me
|
| Es gibt nur die Flucht nach vorn, denn wir sind alle kaputt gebor’n
| There is only one way forward, because we were all born broken
|
| Komme in mein Ghetto rein, seh' die Junkienutte an der Crackpipe zieh’n
| Come into my ghetto, see the junkie whore pulling the crack pipe
|
| Wegen einem Baby geb' ich dir nur Para, doch ich komme wieder, also jetzt bleib
| I only give you para for a baby, but I'll be back, so stay now
|
| clean
| clean
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, translated "God willing"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, brothers don't get killed on the block
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, God listen to me when I say:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "I hope I live to see this day"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, the road lets you go
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, your name will be big
|
| Und es finden Arme den Trost
| And the poor find comfort
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Get rewarded for good deeds
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Look, I bring the truth into flows
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah
| So raise your arms now, inshallah
|
| «Oh, yeah! | "Oh yeah! |
| Sie fragen: «Ek, was ist dein Geheimnis?"Das Geheimnis ist,
| They ask, "Ek, what's your secret?" The secret is
|
| die Street spürt mein’n Schmerz. | the street feels my pain. |
| Sie spürt den Schmerz in meiner Stimme!
| She feels the pain in my voice!
|
| Das ist für jedes Hoodkind da draußen, ah!»
| That's for every hoodkind out there, ah!"
|
| Bring' die Ghettoperspektive
| Bring the ghetto perspective
|
| Draußen, wo die Kanaks dealen
| Out where the Kanaks deal
|
| Murat hat den neuen Mustang
| Murat has the new Mustang
|
| Seine Freundin schafft im Puff an
| His girlfriend works in the whorehouse
|
| Wettbüros und Shishabars
| betting shops and hookah bars
|
| Ein Bruder tot, subhanallah
| One brother dead, subhanallah
|
| Ob du heute im Mercedes Benz sitzt
| Whether you're sitting in the Mercedes Benz today
|
| Oder kriegst du lebenslänglich?
| Or do you get life?
|
| Nase Koks, Karte gold, verstecke meine Waffe, Digga, rate wo
| Nose of coke, card gold, hide my gun, Digga, guess where
|
| Viele arbeitslos, kriegen ihr nicht hoch, Brate, wieso?
| Many unemployed, you can't get it up, brat, why?
|
| Wir sind das Ende der Kette, wollen hier raus
| We are the end of the chain, want out of here
|
| Rede mit Slang und ich wette, dass uns weder Richter noch Polizei glaubt
| Talk slang and I bet neither the judge nor the police will believe us
|
| Fahr' durch mein Ghetto bis tief in die Nacht, danke dir, du hast den Freezy
| Drive through my ghetto until late at night, thank you, you have the Freezy
|
| gemacht
| made
|
| Große Erwartung, ich liefer' was ab, wenn wir versagen, dann schiebt man uns ab
| Great expectation, I'll deliver, if we fail, we'll be deported
|
| Heute will der Eko lieber Vorbild sein, damit die Kiddies ihren Weg geh’n und
| Today, Eko would rather be a role model so that the kiddies can go their own way and
|
| rauskommen
| come out
|
| Wenn ich wieder diese Worte schreib', merk dir, Kleiner, ich leb' diesen Traum
| If I write these words again, remember, little one, I'm living this dream
|
| schon
| beautiful
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, translated "God willing"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, brothers don't get killed on the block
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, God listen to me when I say:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "I hope I live to see this day"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, the road lets you go
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, your name will be big
|
| Und es finden Arme den Trost
| And the poor find comfort
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Get rewarded for good deeds
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Look, I bring the truth into flows
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah
| So raise your arms now, inshallah
|
| Inşallah, übersetzt «so Gott es will»
| Inshallah, translated "God willing"
|
| Inşallah, werden Brüder nicht am Block gekillt
| Inshallah, brothers don't get killed on the block
|
| Inşallah, hört mich Gott an, wenn ich sag':
| Inshallah, God listen to me when I say:
|
| «Ich hoffe, ich erlebe diesen Tag»
| "I hope I live to see this day"
|
| Inşallah, inşallah, lässt die Straße dich los
| Inshallah, inshallah, the road lets you go
|
| Inşallah, inşallah, wird dein Name ganz groß
| Inshallah, inshallah, your name will be big
|
| Und es finden Arme den Trost
| And the poor find comfort
|
| Wirst für gute Taten belohnt
| Get rewarded for good deeds
|
| Guck, ich bring' die Wahrheit in Flows
| Look, I bring the truth into flows
|
| Also heb die Arme jetzt hoch, inşallah | So raise your arms now, inshallah |