Translation of the song lyrics Там где коршуны - Эйсик

Там где коршуны (original)

Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!
«Оковам вопреки» звучит как лозунг,
Какая твоя группа крови лучше запомни,
Ведь лабиринты городские хранят угрозу,
Но я здесь вырос и поэтому это мой козырь.
Я там, где коршуны, там, где карнизы тоньше,
Там, где бетон пророс в Земную кожу,
Среди заложников, среди посланцев Божьих
Сосредоточен...
Нарисованный мной Мир,
Из-за него арестованы мы,
Но в невесомость взмыв, из Тьмы,
Примем Свет, остановив навсегда Смерть.
Мой город-призрак, солдаты, виселицы,
Мы стали прокляты, из Рая выселены,
Восток искрится, Израиль, блиц,
И Апокалипсис начнётся с одной канистры.
Со дна, с силой неистовой
Однажды Океан над нами ввысь поднимется,
Остановив нас,
И оборвется навсегда жизнь человеческая.
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!
Установлена связь с баррикадами,
Блок «Семь», канал кабельный:
«Приём Авель, это Каин,
Орудия готовы, стоит только направить,
Влево или вправо, Нью-Йорк или Прагу?
Чтобы в прах их!
Чтобы кратер от града остался,
На пол-Земли минимум в радиусе,
Чтоб над гладью небесной раскрылся Ураний,
Уровняв навсегда рабов и тиранов,
Чтоб обратно согнулись все в Мире параболы,
Блау, блау, блау...»
Это голос Смерти, это голос затянутых в петли,
Это голос Чёрного ветра,
Этот голос, как Бездна,
Напоминает нам про Землю,
Это голос Смерти, это голос, затянутых в петли,
Это голос Чёрного ветра,
Этот голос, как Бездна,
Напоминает нам про Землю.
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!

Там где коршуны (translation)

Welcome!
Your name doesn't matter.
Welcome to the ruins of Hiroshima!
Welcome!
We are still alive!
And the flames cannot be extinguished in you, cannot be extinguished!
Welcome!
Your name doesn't matter.
Welcome to the ruins of Hiroshima!
Welcome!
We are still alive!
And the flames cannot be extinguished in us, cannot be extinguished!
"Despite the fetters" sounds like a slogan,
What is your blood type better remember
After all, the labyrinths of the city store a threat,
But I grew up here and therefore this is my trump card.
I am where the kites are, where the cornices are thinner,
Where concrete has sprouted into Earth's skin,
Among the hostages, among the messengers of God
Focused...
The world I painted
Because of him we are arrested
But rising into weightlessness, from the Darkness,
Let us accept the Light, stopping Death forever.
My ghost town, soldiers, gallows
We became cursed, evicted from Paradise,
East sparkles, Israel, blitz,
And the Apocalypse will start with one canister.
From the bottom, with a violent force
One day the ocean will rise above us
Stopping us
And human life will end forever.
Welcome!
Your name doesn't matter.
Welcome to the ruins of Hiroshima!
Welcome!
We are still alive!
And the flames cannot be extinguished in you, cannot be extinguished!
Welcome!
Your name doesn't matter.
Welcome to the ruins of Hiroshima!
Welcome!
We are still alive!
And the flames cannot be extinguished in us, cannot be extinguished!
Established connection with the barricades,
Block "Seven", cable channel:
"Reception Abel, this is Cain,
The guns are ready, you just have to send,
Left or right, New York or Prague?
To their ashes!
So that the crater from the hail remains,
Half the Earth at least in a radius,
So that Urania opens up over the surface of the sky,
Leveling forever slaves and tyrants,
So that everyone in the World of the parabola bends back,
Blau, blau, blau…”
This is the voice of Death, this is the voice of the looped,
This is the voice of the Black Wind
This voice is like an abyss
Reminds us of the Earth
This is the voice of Death, this is the voice of loops,
This is the voice of the Black Wind
This voice is like an abyss
Reminds us of the Earth.
Welcome!
Your name doesn't matter.
Welcome to the ruins of Hiroshima!
Welcome!
We are still alive!
And the flames cannot be extinguished in you, cannot be extinguished!
Welcome!
Your name doesn't matter.
Welcome to the ruins of Hiroshima!
Welcome!
We are still alive!
And the flames cannot be extinguished in us, cannot be extinguished!