Translation of the song lyrics За 20 поприщ от рая - Эйсик

За 20 поприщ от рая (original)

— За что вас осудили в таком возрасте?
— Мне было четырнадцать лет и предъявлено обвинение за участие в разбойном нападении.
— Справедливое обвинение?
— Да, справедливое.
— В чём это выражалось?
Что вы сделали?
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Эй, денёк-браток, подкинь мне нового,
Хватит прошлого, мне будущее дорого,
Эй, Всевышний, подогрей мне сил высших,
Вдохновений прежних, пацанов грешных.
Они вокруг меня — я не заметил сразу,
Душевно подсказал ты мне нужную фразу,
Теперь я бью по газу, пока не поздно,
Пока не грянет — не крестись, но сейчас можно,
Пока свобода в твой, мой дом вхожа,
Жизнь — гожа, судьба же просто ноша,
Пусть будет сложно, но потом легко,
Пусть будет тяжко, а потом смешно.
Я видел огонь — он фальшь расплавил,
Бывших друзей, блядей, назад отправил,
Вокруг лишь только близких мне оставил,
Я с ними до упора пока снег не растаял.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Скажи мне, Бог, наш Мир — первая попытка
Или пытка, ручной работы открытки?
Строки скрытые, сроки сытые,
С руки скаты снятые, дам зёву — тогда сяду я.
Сколько таких по свету «катюхой» задетых?
Дети беды, видать, Ветер простыл,
Солнце остыло, но мы держим тылы,
В нас немерено силы!
Я Бога просил за сына ссыльного,
Аметиста: отпусти, он чист,
Прости за Тьму в мыслях,
Она изгнана издавна Искрою.
Близкий нам,
С нами быть призван, здесь его пристань.
Пусть будет путь тернистым,
Но Слово чистым, и ныне, и присно.
Господу за тебя от меня поклон низкий.
Формула Единства Таинства и Сознания,
Слышишь?
Знаю я!
До встречи, братуха, Фетис!
Батайск, а пока расстояние...

За 20 поприщ от рая (translation)

Why were you convicted at that age?
“I was fourteen years old and charged with a robbery charge.
- Fair accusation?
- Yes, fair.
- What was it like?
What have you done?
We live twenty fields from paradise,
And in the areas of relatives - shmons and persecution,
One and a half palms of a saber, isn't it?
Ships of dust, yes eye drops.
We live twenty fields from paradise,
And in the areas of relatives - shmons and persecution,
One and a half palms of a saber, isn't it?
Ships of dust, yes eye drops.
Hey, day-bro, give me a new one,
Enough of the past, the future is dear to me,
Hey, Almighty, warm up the higher powers for me,
Inspirations of the former, sinner boys.
They're all around me - I didn't notice right away
Sincerely you prompted me the right phrase,
Now I hit the gas before it's too late
Until it breaks out - do not be baptized, but now you can,
While freedom is in yours, my house is entered,
Life is good, fate is just a burden,
Let it be difficult, but then it will be easy,
Let it be hard, and then funny.
I saw the fire - it melted the falsehood,
Former friends, whores, sent back,
Around only left me close,
I'm with them all the way until the snow melts.
We live twenty fields from paradise,
And in the areas of relatives - shmons and persecution,
One and a half palms of a saber, isn't it?
Ships of dust, yes eye drops.
We live twenty fields from paradise,
And in the areas of relatives - shmons and persecution,
One and a half palms of a saber, isn't it?
Ships of dust, yes eye drops.
Tell me God, our World is the first try
Or torture, handmade postcards?
The lines are hidden, the deadlines are full,
The slopes are removed from the hand, I will give a yawn - then I will sit down.
How many of these around the world "Katyukha" hurt?
Children of trouble, you see, the wind has caught a cold,
The sun has cooled down, but we keep the rear,
We have unmeasured strength!
I asked God for the son of the exile,
Amethyst: let go, he's clean
Sorry for the darkness in my thoughts
She was banished long ago by the Spark.
Close to us
With us to be called, here is his pier.
Let the path be thorny
But the Word is pure, both now and forever.
I bow low to the Lord for you.
Formula of the Unity of Sacrament and Consciousness,
Do you hear?
I know!
See you, brother, Fetis!
Bataysk, but for now the distance ...