Translation of the song lyrics Мёртвый сезон - Эйсик

Мёртвый сезон (original)

Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Отравленный капкан — чей-то страшный сон,
Кровавый закат режет бессильный стон:
Душа, прощаясь с телом, выходит вон.
И тут он очнулся, вспомнив мёртвый сезон.
Я очнулся от боли на вымершем поле,
Благодаря Луну, что ушёл от погони.
Рыси пытались вчера лишить воли, волчьей доли,
Но лишь попили моей крови.
В горле моём горечь.
Где же вода?
Мне нужно встать, дойти до ручья.
Но сил хватает только, чтобы закрыть глаза,
Так можно просто умереть от истощения.
Но мой азарт без боя уйти не позволит,
Я смогу встать, но что-то сердце колет…
И тут он вскочил, услышав резкий звон,
Коварный, тихий, человечий тон.
Раздался выстрел, прогремел гром,
Упала гильза, а вместе с ней и он,
Забыв про Жизнь и Свет, про бой и месиво,
Свинец — беда, потеря равновесия...
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Приоткрыв глаза, я не смог пошевелиться.
Искры, пламя, дым, какие-то лица…
Ослепшая птица, в углу — воск коптится.
Вдруг предо мной поляна и Луна-сестрица.
Слезиться, я присел молиться.
Но ветер шепнул мне: «Следуй за синицей».
Тут с неба, то ли слева, хлёст!
Запах жжёной кожи… Дрожь… Боль до слёз…
Сглаз, в огне плавятся буквы с фраз,
Которые кидает дух войны мне с глазу на глаз,
Алмаз, в храме под бликом свечи,
Там, где речи вечных несут хрустальные ручьи:
«Учти, ключи от входа у сына-Ловца,
Ладно ж, мне пора, в тебе больше нет Свинца».
И тут же его голос развеялся в порах,
Отражаясь эхом смех, а в горах с поем птах.
Пора.
Я очнулся в четырёх стенах,
Живо сила ожила в жилах и лапах!
В снах, в знак, знать, благодать,
Так пусть мой Путь и будет благодарность.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.

(translation)

Where Light pours, Darkness rules later,
So it's not for nothing that life just doesn't change.
And if not fate - Evil is drunk to the bottom ...
The dead season is my bottomless cup.
Where Light pours, Darkness rules later,
So it's not for nothing that life just doesn't change.
And if not fate - Evil is drunk to the bottom ...
The dead season is my bottomless cup.
A poisoned trap is someone's nightmare
A bloody sunset cuts a powerless groan:
The soul, saying goodbye to the body, goes out.
And then he woke up, remembering the dead season.
I woke up in pain in an extinct field,
Thanks to Luna for getting away from the chase.
Lynx tried yesterday to deprive the will, the wolf's lot,
But they only drank my blood.
There is bitterness in my throat.
Where is the water?
I need to get up, walk to the stream.
But only enough strength to close my eyes
So you can just die of exhaustion.
But my excitement won't let you go without a fight,
I can get up, but something hurts my heart ...
And then he jumped up, hearing a sharp ringing,
Insidious, quiet, human tone.
A shot rang out, thunder rumbled,
The sleeve fell, and with it he,
Forgetting about Life and Light, about battle and mess,
Lead - trouble, loss of balance ...
Where Light pours, Darkness rules later,
So it's not for nothing that life just doesn't change.
And if not fate - Evil is drunk to the bottom ...
The dead season is my bottomless cup.
Where Light pours, Darkness rules later,
So it's not for nothing that life just doesn't change.
And if not fate - Evil is drunk to the bottom ...
The dead season is my bottomless cup.
Opening my eyes, I couldn't move.
Sparks, flames, smoke, some faces...
A blind bird, in the corner - the wax is being smoked.
Suddenly in front of me is a clearing and the Moon-sister.
Tears, I sat down to pray.
But the wind whispered to me: "Follow the titmouse."
Here from the sky, or to the left, a whip!
The smell of burnt skin… Trembling… Pain to tears…
Evil eye, letters from phrases melt in fire,
Which throws the spirit of war to me eye to eye,
Diamond, in the temple under the glare of a candle,
Where the speeches of the eternals carry crystal streams:
“Remember, the keys to the entrance are with the son-Trapper,
Okay, I have to go, you no longer have Lead.
And then his voice dissipated in the pores,
Echoing laughter, and singing birds in the mountains.
It's time.
I woke up in four walls
Vividly the power came to life in the veins and paws!
In dreams, as a sign, to know, grace,
So let my Path be gratitude.
Where Light pours, Darkness rules later,
So it's not for nothing that life just doesn't change.
And if not fate - Evil is drunk to the bottom ...
The dead season is my bottomless cup.
Where Light pours, Darkness rules later,
So it's not for nothing that life just doesn't change.
And if not fate - Evil is drunk to the bottom ...
The dead season is my bottomless cup.