Translation of the song lyrics Бессмертный - Эйсик

Бессмертный (original)

— Старый, расскажи о себе немного…
— Зачем это тебе?
— Чтоб понять многое...
Ради чего живем?
Скажи, ради чего?
Куда идём мы и кому туда дойти дано?
А если вдруг это последний заход,
Чья очередь пришла сделать этот ход?
Чья Жизнь стоит Смерти?
Чья пригодится,
Для Будущего, если прошлое — не повторится!
И что — Добро?
А что всегда — Беда?
И что нам в жизни дорого?
А ну поведай-ка.
Где Друг мой, а где — Враг, и как узнать,
Чтоб было легче жить, кому то ж надо доверять…
Ведь всё держать внутри просто невозможно,
Недалеко пройдя, легко взорваться можно.
Нет-нет, наверно, сложно тебе на все ответить…
— Твои вопросы просто, друг, не детский лепет.
Да, я смогу ответить, но ты готов ли узнать неведомое?
Хватит у тебя ль времени…
— Смелым верили, начинай, не мучай!
— Ну что ж, пытливый, будь по твоему!
Тогда слушай:
Свинец — Беда, Серебро — Добро.
Жить ради Материи всем нам суждено!
Кому-то легче, кому-то — сложней.
Вольным — воля, закрытым — трудней.
Голодным — скитания в поиске пищи,
Богатым — пророчества со стороны нищих.
Речь из уст мудреца подобна возвышению,
Говор глупца — Знаний расточение.
Я стал Бессмертным…
— Как?
— Так как отрекся от Времени и Смерти.
Для себя зарекся возродить усохшую, святую Веру.
Там есть с полна Воды и Света в меру.
Вернулся туда, где все живое зародилось,
Где сейчас — пески, а раньше волны бились, —
В пустыню, — место Божественного Откровения,
Где ради капли влаги — живое рвенье.
Где на бессчётное число часов — движение,
Один цветок и многолетнее пленение,
Где биение Сердца настолько ощущается…
— Но у меня оно холодное…
— Нет, мне не кажется.
Тебе нужна Свобода двигаться, говорить,
В тебе есть Свобода гневаться и творить.
Постарайся превратить перекрестки в тупики,
Пусть Враги твои гниют в них до Смерти.
А Друзья же — драгоценное.
Дружба - Золото.
Её нужно уважать и дорожить ей смолоду.
Ведь найти так трудно, потерять — легко.
Если друг твой — ложный, знай, святое — сожжено.
А ты, веря в плохое, помни — есть хорошее.
Делишь чужое — помни есть и общее.
Как я всегда песок считаю по крупинкам,
Глотки воды всегда делю по половинкам.
Жизнь — Свет, Творчество — След.
Вот тебе мой ответ — Бессмертного завет:
Сделай ярким этот Чёрный Свет,
Даже если станешь стар и слеп…

(translation)

- Old man, tell us a little about yourself...
- Why do you need it?
To understand a lot...
What are we living for?
Tell me what for?
Where are we going and who gets there?
And if suddenly this is the last call,
Whose turn is it to make this move?
Whose Life is worth Death?
Whose useful,
For the Future, if the past does not repeat itself!
And what is good?
And what is always trouble?
And what is dear to us in life?
Well, tell me.
Where is my Friend, and where is the Enemy, and how to find out
To make life easier, you need to trust someone ...
'Cause it's just impossible to keep everything inside
Walking close, you can easily explode.
No, no, it's probably hard for you to answer everything ...
“Your questions are simple, friend, not baby talk.
Yes, I can answer, but are you ready to know the unknown?
Do you have enough time...
- They believed the brave, start, do not torment!
- Well, inquisitive, be your way!
Then listen:
Lead - Trouble, Silver - Good.
We are all destined to live for the sake of Matter!
For some it's easier, for some it's harder.
Free - will, closed - more difficult.
Hungry - wandering in search of food,
To the rich - prophecies from the poor.
The speech from the mouth of a wise man is like an exaltation,
The speech of a fool - Knowledge is a waste.
I became immortal...
- How?
— Because I renounced Time and Death.
For myself, I vowed to revive the withered, holy Faith.
There is full of Water and Light in moderation.
Returned to where all living things originated,
Where are the sands now, and before the waves beat, -
Into the desert, the place of Divine Revelation,
Where for the sake of a drop of moisture - living zeal.
Where for countless hours - movement,
One flower and years of captivity
Where the beating of the Heart is so felt ...
But mine is cold...
— No, I don't think so.
You need the freedom to move, to speak,
You have the freedom to be angry and create.
Try to turn the crossroads into dead ends
Let your Enemies rot in them to Death.
Friends are precious.
Friendship - Gold.
She needs to be respected and cherished from a young age.
It's hard to find, easy to lose.
If your friend is false, know that the holy is burned.
And you, believing in the bad, remember that there is good.
You share someone else's - remember there is something in common.
As I always count the sand in grains,
I always split sips of water in half.
Life - Light, Creativity - Next.
Here is my answer to you - the Immortal Covenant:
Make bright this Black Light
Even if you become old and blind...