| — Я пытаюсь выяснить… Кто это?
| “I'm trying to find out… Who is this?”
|
| — Не знаю.
| - I do not know.
|
| — Кого ждёте?
| - Who are you waiting for?
|
| — Нет, ошиблись, наверное...
| - No, they made a mistake...
|
| — Сидеть!
| - Sit!
|
| Почему голос звучит только внутри меня?..
| Why does the voice sound only inside me?..
|
| Не слышите вы меня!...
| Don't you hear me!...
|
| Кому Дар я выменял?..
| To whom did I exchange the Gift? ..
|
| Кого Богом выбрал я?..
| Who did I choose as God?
|
| Почему голос звучит только внутри меня?..
| Why does the voice sound only inside me?..
|
| Не слышите вы меня!...
| Don't you hear me!...
|
| Кому Дар я выменял?..
| To whom did I exchange the Gift? ..
|
| Кого Богом выбрал я?..
| Who did I choose as God?
|
| Секреты ненависти проклятых...
| Secrets of the hate of the damned...
|
| Ты... Сотканы дарами подати лишь,
| You... Weaved with gifts of tribute only,
|
| На пути у людей, а я поверил было...
| On the way people, and I believed it was ...
|
| В эти мифы...церковь церквей!
| Into these myths...the church of churches!
|
| Берёзы плакали соком после того как,
| The birch trees wept with sap after
|
| Я увидел поле пней по локоть...
| I saw a field of stumps up to the elbow...
|
| Ветер, друг пленных, благодарю за преданность,
| Wind, friend of the prisoners, thank you for your devotion,
|
| Улетай навсегда!
| Fly away forever!
|
| Немного солнца золотого, песок,
| A little golden sun, sand,
|
| Стопы стёрты в кровь,
| Feet covered in blood
|
| Руки закованы, отпусти меня птицей в небо, прошу...
| Hands are chained, let me go like a bird to the sky, please...
|
| Я потерял слова вдыхая чудо тут...
| I lost my words inhaling the miracle here ...
|
| Из уст главных, тех, кто может отнять,
| From the lips of the main ones, those who can take away,
|
| Веру вовеки или подарить бессмертие.
| Faith forever or give immortality.
|
| Я был одним из тех, на ком срывали злобу,
| I was one of those who took out the anger,
|
| Сотканные, дарами подати моей!
| Weaved, with the gifts of my tribute!
|
| Театр теней, театр безликих,
| Theater of shadows, theater of the faceless,
|
| И не в моих силах остановить это,
| And I can't stop it
|
| Боль старых, боль знаний,
| The pain of the old, the pain of knowledge,
|
| Боль каменных, Боль признаний этих,
| The pain of stone, The pain of these confessions,
|
| Я буду верен тебе, твои мечты исполнив,
| I will be faithful to you, fulfilling your dreams,
|
| Ведь я упрям и молод, смотри!
| 'Cause I'm stubborn and young, look!
|
| Отдай мне силу бить в грудь,
| Give me the power to beat in the chest
|
| Плавить так много и я построю Храм для Бога!..
| Melt so much and I will build a Temple for God! ..
|
| На стыд Небу, нас там и не было!
| Shame on Heaven, we weren't there!
|
| Он строил, месил кровь и боль, выл без сил,
| He built, kneaded blood and pain, howled without strength,
|
| Мир был не мил с теми намерениями,
| The world was not nice with those intentions
|
| Таких не было мер, которыми он мерил,
| There were no such measures by which he measured,
|
| С кем дело имел он, но всё кипело!
| With whom did he deal, but everything was in full swing!
|
| Тлела но не слово, закипала слава,
| Smoldered but not a word, glory boiled,
|
| На главах подлых, демонов кодлы,
| On the heads of vile, caudle demons,
|
| Могла и мгла тогда проникать свободных!
| Could the darkness then penetrate the free!
|
| Принимай рабов своих с духом слабых,
| Accept your slaves with the spirit of the weak,
|
| Славы, а потом снадобья сладкого, сонного...
| Glory, and then sweet, sleepy drugs ...
|
| Сотканный, стало быть, из олова и голода,
| Woven, therefore, from tin and hunger,
|
| Он понемногу складывал.
| He folded a little.
|
| Там падал свет лампады,
| There fell the light of a lamp,
|
| Замешивал сплавы с улыбкой жадной дабы,
| He kneaded alloys with a smile of a greedy lest,
|
| Нажить золота или позора, сам рисовал узоры
| To make gold or shame, I drew patterns myself
|
| Кровью врагов своих сожженных!
| Burned by the blood of their enemies!
|
| Был красив, как икона, но по локти в крови,
| He was handsome, like an icon, but up to the elbows in the blood,
|
| Пытался приподнять своды Тьмы,
| Tried to lift the vaults of Darkness,
|
| Немые глиняные колокола!
| Silent clay bells!
|
| В осколках склок вздыхали алтари,
| Altars sighed in fragments of squabbles,
|
| Берёзы плакали...Не рано ли, раны?
| The birches were crying... Isn't it too early, wounds?
|
| Теперь вы не рады. | Now you are not happy. |
| Вот чаша с ядом,
| Here's a bowl of poison
|
| Гуще не надо поющей поодаль падали падалью!
| There is no need for carrion that sings at a distance!
|
| Строящей дали, делить желания, с ожиданием...
| The building was given, to share desires, with expectation ...
|
| Казнил дни по разному с предвкушением праздника,
| Executed the days in different ways with anticipation of the holiday,
|
| Когда последнее слово будет сказано,
| When the last word is spoken
|
| Сказано — сделано, названный сотканным,
| No sooner said than done, called woven,
|
| Последние сутки опять выл как сука,
| The last day again howled like a bitch,
|
| На утро смог произнести лишь ни звука...
| In the morning I could only utter a single sound...
|
| От слуг слышать только слухи
| From the servants hear only rumors
|
| О потерянном даре речи...
| About the lost power of speech...
|
| На этом в этом зале мы тушим свечи… | On this in this hall we extinguish candles ... |