Lyrics of Хагакурэ - Эйсик, Нигатив

Хагакурэ (original)

Еще младенцем я был отдан в Монастырь,
Где провел детство, изучал Мудрости средства,
Шао-Линь двадцать лет защищал меня от бедствий,
По соседству с Тибетом я стал Воином и Поэтом,
Наконец-то пошел на южные земли,
В места, где тесно повсеместно
Жили в прерьях семьи моих предков,
И если я отдыхал в пути, то очень редко —
Спешил разыскать отца и мать, дабы защищать,
Оберегать, и охранять их покой каждой своей клеткой!
И надо спешить, чтоб быть дома, прибыть должно мне
К весне — нить Закона, без стона, грома, лечь, пить
И чтобы покурить Зеленого дракона... Я стопорился!
М-м-м-м-м… Мудрее становился!
Но утром однажды, утолив жажду, уже достал огниво,
Но тут — что за диво!
Невыносимо красива прошла Дева!
Взглядом своим Самурая сразила!
Спалила без огней!
Я проследил за ней отважно меж теней даже,
По вечеру пришел искать с ней встречи:
Я приготовил речи, за пояс заткнул меч,
Начал стеречь свет свеч под её окном,
Борясь со своим сном!
Борясь со своим сном...
Взяв свой меч-речь, подняв ворот, я покинул Монастырь,
Направившись в город — Южный Шао-Линь,
Дорога, Воин — порода народа,
Погода — шепчет, книга — лечит,
Делать нечего — я бубенчиками меченный,
Подхожу к пруду — ближе к берегу
Вижу, как Луну, прекрасную Госпожу!
Аж до тепла расплавила!
Вот это тело!
Она белье полоская тихо песни пела.
Где видел её — я задумался, нехотя,
Присмотревшись, узнал в ней дочь библиотекаря!
Для встречи на вечер — мне нужен план!
Раскрыть тюльпан, тема «Под таран стан»:
Сам на закате подкачу к ней под окно,
Главное — выманить ее, а там — все равно!
По ночи — темно, лечить давно дано:
Цветы, фрукты, ягоды, плюс красное вино
И слово равно — халва, кино…
— Скинь кимоно, испей бойца зерно!
Короче, расклад — точен,
Но рано палиться — сегодня ты — моя,
Моя царица, не обломай ногтей —
Выжимкой ситца, я ж пока пойду...
Следующая страница!
Ночь разорвала лучи Солнца.
Подойдя к ее дому, я увидел незнакомца!
Срывая напас, догнал, что он чужой!
— Эй, ты, а ну стой!
— Твое Кун-фу — старое Кун-фу!
Щас как въебу!
Сто пудов!
— Да ну!
Лечишь, что я выгребу!
— Кодекс чести — часть Воина натуры!
Тогда пойдём припьем сакэ!
— Внатуре!

(translation)

As an infant I was sent to the Monastery,
Where he spent his childhood, studied the Wisdom of the means,
Shao-Lin protected me from disasters for twenty years,
In the neighborhood of Tibet, I became a Warrior and a Poet,
Finally went to the southern lands,
To places where it's crowded everywhere
The families of my ancestors lived in the prairies,
And if I rested on the way, then very rarely -
I was in a hurry to find my father and mother in order to protect,
Protect and protect their peace with every cell!
And I must hurry to be at home, I must arrive
By spring - the thread of the Law, without groaning, thunder, lie down, drink
And to smoke the Green Dragon... I was stalling!
M-m-m-m-m ... Became wiser!
But one morning, having quenched his thirst, he already took out a tinderbox,
But here - what a miracle!
Virgo passed unbearably beautiful!
She slew the Samurai with her gaze!
Burned without fire!
I followed her bravely even between the shadows,
In the evening he came to look for a meeting with her:
I prepared speeches, stuck a sword in my belt,
Began to guard the light of candles under her window,
Fighting your sleep!
Struggling with your sleep...
Taking my sword-speech, raising the gate, I left the Monastery,
Heading to the city - Southern Shao-Lin,
Road, Warrior - a breed of people,
The weather whispers, the book heals,
There is nothing to do - I'm labeled with bells,
I go to the pond - closer to the shore
I see, like the Moon, the beautiful Lady!
Melted to the point of warmth!
Here is the body!
She sang softly the lingerie, sang songs.
Where I saw her - I thought, reluctantly,
Looking closely, I recognized her as the daughter of a librarian!
For a meeting for the evening - I need a plan!
Open the tulip, the theme is "Under the ram":
I myself at sunset will pump up to her under the window,
The main thing is to lure her out, and there it doesn’t matter!
At night it is dark, it has long been given to treat:
Flowers, fruits, berries, plus red wine
And the word is equal - halvah, cinema ...
- Throw off your kimono, drink the fighter's grain!
In short, the alignment is accurate,
But it's too early to burn - today you are mine,
My queen, do not break off your nails -
Squeeze chintz, I'll go for now ...
Next page!
The night broke the rays of the sun.
As I approached her house, I saw a stranger!
Tearing off the attack, I caught up that he was a stranger!
- Hey, you, stop!
“Your kung fu is old kung fu!”
Right now, how to fuck!
One hundred pounds!
- Yah!
Treat that I will rake!
- The code of honor is part of the Warrior of nature!
Then let's go drink some sake!
- Actually!