Translation of the song lyrics Остаться - Ассаи

Остаться (original)

Смерть забирает самых любимых, как секта
Оставив нам города и проспекты.
Тобой движет то, что тебя не топит,
Эта тупая боль словно допинг.
Безлюдная тихая ночь расставит всё на места
мой беспокойный скомканный слог
Мне не забыть добрых людей
И пусть я сам закрыт на замок.
Я жил по разному, но кеми мы стали?
Люди цепляются за деньги и кайф.
Дружбу ломает самый чистый наркотик,
Запомни Брат!
Он тебя испортит!
Точно!
Судьбу ломают женщины, которых ты хочешь.
Закрой глаза и попробуй,
Попробуй ради бога, всё не испортить
Припев:
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…
Я жду, когда проснусь…
Меня разбудят все мои,
Я вас так ждал.
Где же вы были столько лет?
Молоды и пьяны — это плохой фильм.
Минуты так дороги, но я могу замедлить ход, смотри!
Паузами, как в кино.
Я должен что-то понять, видя, как тает закат над нами,
Заметить твой грустный взгляд.
Мир невесомых слов, очень глупых людей.
Они слепы ровно целую жизнь,
Но перед тем как уйти они хватают губами, как рыбы
Воздух талой зимы.
Рядом со мной горят и гаснут
И эти чистые слезы заразны.
Я берёг слова для последнего дня,
Мой Бог внутри меня!
Припев:
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…

(translation)

Death takes the most beloved, like a sect
Leaving us cities and avenues.
You are driven by what does not drown you,
This dull pain is like a drug.
A deserted quiet night will put everything in its place
my restless crumpled syllable
I can't forget good people
And let me myself be locked up.
I lived differently, but what have we become?
People cling to money and highs.
Friendship breaks the purest drug
Remember Brother!
He will spoil you!
Exactly!
Destiny is broken by the women you want.
Close your eyes and try
Try for God's sake, don't spoil everything
Chorus:
Look into my eyes - Neva
I love only your shoulders
I want to hug you first.
The first is always easier.
Tell about your world
I really need my time
Under the meriads of stars.
Stay…
I'm waiting to wake up...
All mine will wake me up
I've been waiting for you.
Where have you been for so many years?
Young and Drunk is a bad movie.
Minutes are so precious, but I can slow down, look!
Pauses, like in a movie.
I must understand something, seeing how the sunset is melting above us,
Notice your sad look.
The world of weightless words, very stupid people.
They are blind for a lifetime
But before they leave they snap with their lips like fish
The air of melting winter.
Next to me they burn and go out
And these pure tears are contagious.
I saved the words for the last day,
My God is within me!
Chorus:
Look into my eyes - Neva
I love only your shoulders
I want to hug you first.
The first is always easier.
Tell about your world
I really need my time
Under the meriads of stars.
Stay…
Look into my eyes - Neva
I love only your shoulders
I want to hug you first.
The first is always easier.
Tell about your world
I really need my time
Under the meriads of stars.
Stay…