Translation of the song lyrics Моно - Ассаи

Моно (original)

Кому нужна эта любовь моно?
Кому нужна любовь кого-то второго?
Простите, соль меня пленила,
Забытое тело сломано...
Милая, твоя сладкая пыль
Намокнет красным, блеклым бархатом.
Наверное, стоит уйти, забыть,
Как слабость проба, приучить,
И больше нет такой...
Сёстры, прощайте!
Что-то в голосе… не замечайте!
Ладони, бархат губ...
Время пороков, но нас переведут.
Добрыми были сны,
Но мир был злым,
И те сердца из картона...
Кому нужны эти стихи?..
Это как король без короны...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Кому нужны деньги в пустом городе,
И это бережное так дорого.
Я бы смог перекрыть тягу к огню,
Но, кто-то подпевал про любовь твою.
Внутри меня чуть прилизаны раны,
Но я не могу удержать воды Коллара,
И я то знал, что кололи воздух,
Как табу на слова, как передоз Мориссона.
Подари немного теплоты,
Ты придумана мной, не обдумана...
Я принесу тебе цветы,
Олеандра под вены.
Но знай – времени мало.
Эти голоса - просто буквы.
Ты слышала слова - просто звуки.
За любые деньги,
Сколько б не стоило,
Я куплю у тебя вакцину против боли!
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...

(translation)

Who needs this mono love?
Who needs the love of someone else?
I'm sorry, the salt has captivated me,
The forgotten body is broken...
Honey, your sweet dust
Wet with red, faded velvet.
Probably worth leaving, forgetting
As a weakness test, to accustom,
And there is no more...
Sisters, sorry!
Something in the voice ... do not notice!
Palms, velvet lips...
Time of vices, but we will be transferred.
The dreams were good
But the world was evil
And those cardboard hearts...
Who needs these verses?
It's like a king without a crown...
Give me a chance to stop time
Give me a chance to see the shore
Give me the strength to be someone
Promise I won't be mono...
Give me a chance to stop time
Give me a chance to see the shore
Give me the strength to be someone
Promise I won't be mono...
Who needs money in an empty city
And this gentle is so expensive.
I could stop the craving for fire
But, someone sang along about your love.
Inside me, the wounds are a little licked,
But I can't hold Kollar's waters
And I knew that they pricked the air,
Like a taboo on words, like an overdose of Morisson.
Give me some warmth
You were invented by me, not thought out ...
I will bring you flowers
Oleander under the veins.
But know that time is short.
These voices are just letters.
You heard words - just sounds.
For any money
No matter how much it costs
I'll buy your pain vaccine!
Give me a chance to stop time
Give me a chance to see the shore
Give me the strength to be someone
Promise I won't be mono...
Give me a chance to stop time
Give me a chance to see the shore
Give me the strength to be someone
Promise I won't be mono...
Give me a chance to stop time
Give me a chance to see the shore
Give me the strength to be someone
Promise I won't be mono...
Give me a chance to stop time
Give me a chance to see the shore
Give me the strength to be someone
Promise I won't be mono...