Translation of the song lyrics Счастье - Ассаи

Счастье (original)

Ночь в холодных стенах.
Хрупкое тело вторит отказ.
Здесь так много людей видели море внутри
И в каждом из них что-то не так,
В каждом из нас кто-то погиб.
Смотри, долго и пусто в небе,
Так банально и глупо видеть всё это снова,
Но только со звуком.
На крыше моего дома есть тайное место,
Каждую ночь мы ждём сигнал оттуда.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Ты проклял всё, чтобы покинуть дом,
Сделав так, чтобы это было смешно.
Твои стеклянные глаза смотрят прямо в меня,
Тебе нужно много менять.
Мы слышим твой голос в забитых вагонах,
Утром и днем.
Мне кажется, это тот свет,
О котором я слышал от многих знакомых.
Стоптанный снег.
То, что вокруг тебя учит и бьет.
В луже рассплывчатый текст.
Этот цвет тебе точно идёт.
Но я не знаю, что сказать тебе наедине,
Я так устал от этих мыслей - комом в горле.
Время летит мимо нас,
А мы в темноте ищем то,
Что будет светом над домом.
На часах ровно три,
За горизонтом плачет исколотый мир.
И вот он я тут, а в голове только ты.
Слышать близких, быть сильным,
Мне так нужно быть собой в этом эксперименте.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.

(translation)

Night in the cold walls.
The fragile body echoes the refusal.
Here so many people have seen the sea inside
And in each of them something is wrong,
In each of us, someone died.
Look, long and empty in the sky,
So trite and stupid to see it all again
But only with sound.
There's a secret place on the roof of my house
Every night we wait for a signal from there.
A trail of scattered beads on the water,
I looked for you wherever I could
But happiness is elusive...
So elusive.
A trail of scattered beads on the water,
I looked for you wherever I could
But happiness is elusive...
You cursed everything to leave the house
Making it funny.
Your glassy eyes look right into me
You need to change a lot.
We hear your voice in the packed cars,
Morning and afternoon.
I think this is the light
Which I heard from many friends.
Crushed snow.
What is around you teaches and beats.
Blurry text in a puddle.
This color really suits you.
But I don't know what to tell you in private
I'm so tired of these thoughts - a lump in my throat.
Time flies by us
And in the dark we are looking for something
What will be the light over the house.
It's exactly three o'clock
Beyond the horizon, a punctured world is crying.
And here I am, and only you are in my head.
Hear loved ones, be strong,
I really need to be myself in this experiment.
A trail of scattered beads on the water,
I looked for you wherever I could
But happiness is elusive...
A trail of scattered beads on the water,
I looked for you wherever I could
But happiness is elusive...
So elusive.
A trail of scattered beads on the water,
I looked for you wherever I could
But happiness is elusive...
So elusive.
A trail of scattered beads on the water,
I looked for you wherever I could
But happiness is elusive...
So elusive.