Translation of the song lyrics Февраль - Ассаи

Февраль (original)

Где дожди, что льют годами,
Где сны вечные?
Зачем искать горы, если они сами
Станут на путь наших увечий?
Спаси меня!
Произнеси заклинание!
Я не забуду той доброты.
Куда ты?
Куда вы все?
Я проклинаю заранее ваши чакры!
И не перебивай, возьми себя в руки!
Ты никогда не узнаешь меня.
Огонь, песок, вода, огранка
Светлых снов, беспорочных.
Севастополь обнимает, мы — электронные,
Нежные, смешные в гоноре.
Мир полон истин,
Но я не смог себя найти в чужих мыслях.
Подари покой сердцу любимой,
Скажи, что я ушёл, объясни красиво.
Февраль, веди меня за руку,
И накорми мать, если остались силы.
Забудь мне измены, забудь друзей!
Знай, они были прохожими.
Утоли жажду братьев,
Я желаю им достатка, и время его потратить.
Припев:
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь…
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.
Меня зовут за горизонт глаза твои,
И только в них я видел свет.
Если что не так — прости,
Это где-то внутри меня огонь погас на миг.
Дай знания рождённым в наше время
И положи монеты на глаза усопших.
Дай чётко знать, где я?
И почему мир не копит опыт прошлого?
Я теряю глаза, знаешь, я медленно теряю слух,
Я не прошу боготворить меня,
Просто люби, хотя бы после смерти двух.
Отец — скорби, любимая — плачь,
Мы — вода, тени снов.
Кто научит меня жить иначе,
Кто станет рабом пустых листов?
Весна плавит страх, меняю голос,
Холодный как лёд.
Приходи в гости, позови друзей, но знай —
Февраль тоже придёт.
Лики смерти, злее бейте,
Наш пропитав голос верой.
Соль с неба, реки.
Верьте —
Мы уплываем плавить время.
Припев:
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь.
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь.
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.

Февраль (translation)

Where are the rains that pour for years
Where are the eternal dreams?
Why look for mountains if they themselves
Will they take the path of our mutilations?
Save me!
Cast a spell!
I will not forget that kindness.
Where are you going?
Where are you all?
I curse your chakras in advance!
And don't interrupt, pull yourself together!
You will never know me.
Fire, sand, water, cutting
Light dreams, immaculate.
Sevastopol embraces, we are electronic,
Gentle, funny in ambition.
The world is full of truths
But I couldn't find myself in other people's thoughts.
Give peace to the heart of your beloved,
Say that I left, explain nicely.
February, take me by the hand
And feed your mother if you have strength left.
Forget cheating on me, forget my friends!
Know they were passers-by.
Quench the thirst of the brothers
I wish them prosperity and time to spend it.
Chorus:
February, take me by the hand
From the uprising to the very outskirts of old age,
May the days become longer
And the nights will get shorter!
Don't take care of me, don't touch me!
I'm on the doorstep, you know...
Take care of the children, and name your son like me - Assai.
Your eyes call me beyond the horizon,
And only in them did I see the light.
If something is wrong, I'm sorry
It was somewhere inside me that the fire went out for a moment.
Give knowledge to those born in our time
And put coins on the eyes of the dead.
Let me know exactly where I am.
And why does the world not accumulate the experience of the past?
I'm losing my eyes, you know I'm slowly losing my hearing
I do not ask you to idolize me,
Just love, at least after the death of two.
Father - mourn, beloved - cry,
We are water, shadows of dreams.
Who will teach me how to live differently
Who will become a slave of empty sheets?
Spring melts fear, I change my voice,
Cold as ice.
Come visit, invite your friends, but know -
February is coming too.
Faces of death, hit harder,
Our impregnated voice with faith.
Salt from the sky, rivers.
Believe -
We sail away to melt time.
Chorus:
February, take me by the hand
From the uprising to the very outskirts of old age,
May the days become longer
And the nights will get shorter!
Don't take care of me, don't touch me!
I'm on the doorstep, you know.
Take care of the children, and name your son like me - Assai.
February, take me by the hand
From the uprising to the very outskirts of old age,
May the days become longer
And the nights will get shorter!
Don't take care of me, don't touch me!
I'm on the doorstep, you know.
Take care of the children, and name your son like me - Assai.